I Reis 7:34

Contexto de I Reis 7:34

I Reis 7:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 E as quatro rodas estavam debaixo das cintas, e os eixos das rodas, na base; e era a altura de cada roda de côvado e meio.
2. 33 E era a obra das rodas como a obra da roda de carro; seus eixos, e suas cambas, e seus cubos, e seus raios, todos eram fundidos.
3. 34 E havia quatro ombros aos quatro cantos de cada base; seus ombros saíam da base.
4. 35 E, no alto de cada base, havia uma altura redonda de meio côvado ao redor; também sobre o alto de cada base havia asas e cintas que saíam delas.
5. 36 E, nas pranchas das suas asas e nas suas cintas, lavrou querubins, leões e palmas, segundo o vazio de cada uma, e junturas ao redor.

I Reis 7:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 7:34 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havia quatro apoios aos quatro cantos de cada suporte, que com este formavam uma peça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E havia quatro ombros aos quatro cantos de cada base: seus ombros saíam da base.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Havia quatro apoios aos quatro cantos de cada suporte, que com este formavam uma peça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Havia quatro apoios nos cantos, debaixo de cada carreta, os quais formavam uma só peça com a carreta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Havia quatro cabos que se projetavam do carrinho, um em cada canto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em cada um dos quatro cantos da base havia alças, que também eram fundidas como parte da estrutura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quatro ombros havia aos quatro cantos de cada base: seus ombros sahião da base.

• AR · Almeida Recebida

  Havia quatro suportes aos quatro cantos de cada base, os quais faziam parte da própria base.

• KJA · King James Atualizada

  Havia quatro apoios nos cantos, debaixo de cada pequeno carro, os quais formavam uma só peça com a carreta.

• BEB · Basic English Bible

  And there were four angle-plates at the four angles of every base, forming part of the structure of the base.

• NIV · New International Version

  Each stand had four handles, one on each corner, projecting from the stand.

• ASV · American Standard Version

  And there were four undersetters at the four corners of each base: the undersetters thereof were of the base itself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E havia quatro suportes aos quatro cantos de cada base; seus suportes saíam da base.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também os quatro apoios às quatro esquinas de cada base: e os apoios eram da mesma base.