I Reis 8:55

Contexto de I Reis 8:55

I Reis 8:53-57, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 53 Pois tu, para tua herança, os elegeste de todos os povos da terra, como tens dito pelo ministério de Moisés, teu servo, quando tiraste os nossos pais do Egito, Senhor Jeová.
2. 54 Sucedeu, pois, que, acabando Salomão de fazer ao Senhor esta oração e esta súplica, estando de joelhos e com as mãos estendidas para os céus, se levantou de diante do altar do Senhor,
3. 55 e pôs-se em pé, e abençoou a toda a congregação de Israel em alta voz, dizendo:
4. 56 Bendito seja o Senhor, que deu repouso ao seu povo de Israel, segundo tudo o que disse; nem uma só palavra caiu de todas as suas boas palavras que falou pelo ministério de Moisés, seu servo.
5. 57 O Senhor, nosso Deus, seja conosco, como foi com nossos pais; não nos desampare e não nos deixe,

I Reis 8:55 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:55 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pôs-se em pé e abençoou a toda a congregação de Israel em alta voz, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pôs-se em pé, e abençoou a toda a congregação de Israel em alta voz, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele se pôs em pé e abençoou toda a congregação de Israel em alta voz, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, em voz alta, pediu as bênçãos de Deus para todo o povo que estava reunido ali. Ele disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pôs-se de pé e abençoou em voz alta toda a assembléia de Israel, dizendo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ficou em pé e, em alta voz, abençoou toda a comunidade de Israel:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E poz-se em pé, e abendiçoou a toda a congregação de Israel em alta voz, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  pôs-se em pé, e abençoou em alta voz a toda a congregação de Israel, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  e pôs-se de pé. Abençoou em alta voz toda a congregação de Israel, exclamando:

• BEB · Basic English Bible

  And, getting on his feet, he gave a blessing to all the men of Israel, saying with a loud voice,

• NIV · New International Version

  He stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:

• ASV · American Standard Version

  And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pôs-se em pé, e abençoou a toda a congregação de Israel em alta voz, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  pôs-se de pé, e abençoou a toda a congregação de Israel, dizendo em alta voz: