I Samuel 30:9

Contexto de I Samuel 30:9

I Samuel 30:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E disse Davi a Abiatar, o sacerdote, filho de Aimeleque: Traze-me, peço-te, aqui o éfode. E Abiatar trouxe o éfode a Davi.
2. 8 Então, consultou Davi ao Senhor, dizendo: Perseguirei eu a esta tropa? Alcançá-la-ei? E o Senhor lhe disse: Persegue-a, porque, decerto, a alcançarás e tudo libertarás.
3. 9 Partiu, pois, Davi, ele e os seiscentos homens que com ele se achavam, e chegaram ao ribeiro de Besor, onde os que ficaram atrás pararam.
4. 10 E seguiu-os Davi, ele e os quatrocentos homens, pois que duzentos homens ficaram atrás, por não poderem, de cansados que estavam, passar o ribeiro de Besor.
5. 11 E acharam no campo um homem egípcio e o trouxeram a Davi; deram-lhe pão, e comeu, e deram-lhe a beber água.

I Samuel 30:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 30:9 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Partiu, pois, Davi, ele e os seiscentos homens que com ele se achavam, e chegaram ao ribeiro de Besor, onde os retardatários ficaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Partiu pois Davi, ele e os seiscentos homens que com ele se achavam, e chegaram ao ribeiro de Besor onde os que ficaram atrás pararam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Davi partiu, ele e os seiscentos homens que com ele estavam, e chegaram ao ribeiro de Besor, onde os retardatários ficaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi e os seus seiscentos homens saíram, e, quando chegaram ao ribeirão de Besor, alguns deles ficaram ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi e os seiscentos homens que estavam com ele foram ao ribeiro de Besor, onde ficaram alguns,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi e os seiscentos homens partiram e chegaram ao ribeiro de Besor, onde ficaram alguns deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi David, elle e os seiscentos varões, que estavão com elle, e chegárão ao ribeiro de Besor, aonde se ficou hum resto.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que partiu Davi, ele e os seiscentos homens que com ele se achavam, e chegaram ao ribeiro de Besor, onde pararam os que tinham ficado para trás.

• KJA · King James Atualizada

  Davi partiu com seiscentos homens que estavam com ele, e chegaram à torrente de Besor, onde permaneceram alguns,

• BEB · Basic English Bible

  So David went, and his six hundred men went with him, and they came to the stream Besor.

• NIV · New International Version

  David and the six hundred men with him came to the Besor Valley, where some stayed behind.

• ASV · American Standard Version

  So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Partiu, pois, Davi, ele e os seiscentos homens que com ele se achavam, e chegaram ao ribeiro de Besor, onde pararam os que ficaram atrás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Partiu-se, pois, Davi, ele e os seiscentos homens que com ele estavam, e vieram até o ribeiro de Besor, de onde se restaram alguns.