II Crônicas 13:14

Contexto de II Crônicas 13:14

II Crônicas 13:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E eis que Deus está conosco, à nossa frente, como também os seus sacerdotes, tocando as trombetas, para dar alarme contra vós, ó filhos de Israel; não pelejeis contra o Senhor, Deus de vossos pais, porque não prosperareis.
2. 13 Mas Jeroboão fez uma emboscada em volta, para darem sobre eles por detrás, de maneira que estavam em frente de Judá, e a emboscada, por detrás deles.
3. 14 Então, Judá olhou, e eis que tinham de pelejar por diante e por detrás; assim, clamaram ao Senhor, e os sacerdotes tocaram as trombetas.
4. 15 E os homens de Judá gritaram, e sucedeu que, gritando os homens de Judá, Deus feriu a Jeroboão e a todo o Israel diante de Abias e de Judá.
5. 16 E os filhos de Israel fugiram de diante de Judá, e Deus os entregou nas mãos de Judá.

II Crônicas 13:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 13:14 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olhou Judá e viu que a peleja estava por diante e por detrás; então, clamaram ao Senhor, e os sacerdotes tocaram as trombetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Judá olhou, e eis que tinham de pelejar por diante e por detrás: então clamaram ao Senhor; e os sacerdotes tocaram as trombetas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os homens de Judá olharam, viram que a batalha estava por diante e por detrás. Então clamaram ao Senhor, e os sacerdotes tocaram as trombetas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os soldados de Abias olharam para trás e viram que estavam cercados pelos soldados de Jeroboão, gritaram a Deus pedindo socorro. Os sacerdotes tocaram as cornetas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o exército de Judá virou-se e viu que estava sendo atacado pela frente e pela retaguarda, clamou ao Senhor. Os sacerdotes tocaram suas cornetas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os homens de Judá perceberam que eram atacados pela frente e por trás, clamaram ao Senhor. Então os sacerdotes tocaram as trombetas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Juda olhou, e eis que tinhão a peleja diante e de tras; então clamarão a Jehovah: e os Sacerdotes tocarão as trombetas.

• AR · Almeida Recebida

  Então os de Judá olharam para trás, e eis que tinham de pelejar por diante e pela retaguarda; então clamaram ao Senhor, e os sacerdotes tocaram as trombetas.

• KJA · King James Atualizada

  Então os comandantes de Judá olharam e observaram que a batalha se travava violentamente por diante e por detrás; então, clamaram a Yahweh, o SENHOR, e os sacerdotes tocaram as trombetas.

• BEB · Basic English Bible

  And Judah, turning their faces, saw that they were being attacked in front and at the back; and they gave a cry for help to the Lord, while the priests were sounding their horns.

• NIV · New International Version

  Judah turned and saw that they were being attacked at both front and rear. Then they cried out to the Lord. The priests blew their trumpets

• ASV · American Standard Version

  And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried unto Jehovah, and the priests sounded with the trumpets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Judá olhou, e eis que tinham que pelejar por diante e por detrás; então clamaram ao Senhor; e os sacerdotes tocaram as trombetas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando olhou Judá, eis que tinha batalha diante e às costas; por isso que clamaram ao SENHOR, e os sacerdotes tocaram as trombetas.