II Crônicas 34:23

Contexto de II Crônicas 34:23

II Crônicas 34:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Ide, consultai ao Senhor, por mim e pelos que restam em Israel e em Judá, sobre as palavras deste livro que se achou, porque grande é o furor do Senhor, que se derramou sobre nós; porquanto nossos pais não guardaram a palavra do Senhor, para fazerem conforme tudo quanto está escrito neste livro.
2. 22 Então, Hilquias e os enviados do rei foram ter com a profetisa Hulda, mulher de Salum, filho de Tocate, filho de Harás, guarda das vestimentas (e habitava ela em Jerusalém na segunda parte); e falaram-lhe naquele sentido.
3. 23 E ela lhes disse: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Dizei ao homem que vos enviou a mim:
4. 24 Assim diz o Senhor: Eis que trarei mal sobre este lugar e sobre os seus habitantes, a saber, todas as maldições que estão escritas no livro que se leu perante o rei de Judá.
5. 25 Porque me deixaram e queimaram incenso perante outros deuses, para me provocarem à ira com toda a obra das suas mãos; portanto, o meu furor se derramou sobre este lugar e não se apagará.

II Crônicas 34:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 34:23 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela lhes disse: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Dizei ao homem que vos enviou a mim:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ela lhes disse: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Dizei ao homem que vos enviou a mim:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e ela lhes disse: - Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ´Digam ao homem que os enviou a mim:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e ela lhes disse que voltassem e dessem ao rei a seguinte mensagem de Deus:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela lhes disse: "Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ´Digam ao homem que os enviou a mim:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela lhes disse: ´O Senhor, o Deus de Israel, falou! Voltem e digam ao homem que os enviou

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ella lhes disse; assim diz Jehovah, Deos de Israel: dizei ao varão, que vos enviou a mim.

• AR · Almeida Recebida

  E ela lhes respondeu: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Dizei ao homem que vos enviou a mim:

• KJA · King James Atualizada

  Então Hulda lhes declarou: ´Dizei ao homem que vos enviou a mim:

• BEB · Basic English Bible

  And she said to them, The Lord, the God of Israel, has said, Say to the man who sent you to me,

• NIV · New International Version

  She said to them, "This is what the Lord, the God of Israel, says: Tell the man who sent you to me,

• ASV · American Standard Version

  And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ela lhes disse: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Dizei ao homem que vos enviou a mim:

• BLIV · Bíblia Livre

  E ela respondeu: o SENHOR o Deus de Israel disse assim: Dizei ao homem que vos enviou a mim, que assim disse o SENHOR: