II Crônicas 34:29

Contexto de II Crônicas 34:29

II Crônicas 34:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Como o teu coração se enterneceu, e te humilhaste perante Deus, ouvindo as suas palavras contra este lugar e contra os seus habitantes, e te humilhaste perante mim, e rasgaste as tuas vestes, e choraste perante mim, também eu te tenho ouvido, diz o Senhor.
2. 28 Eis que te ajuntarei a teus pais, e tu serás recolhido ao teu sepulcro em paz, e os teus olhos não verão todo o mal que hei de trazer sobre este lugar e sobre os seus habitantes. E voltaram com esta resposta ao rei.
3. 29 Então, o rei convocou e ajuntou todos os anciãos de Judá e Jerusalém.
4. 30 E o rei subiu à Casa do Senhor com todos os homens de Judá e os habitantes de Jerusalém, e os sacerdotes, e os levitas, e todo o povo, desde o maior até ao menor; e ele leu aos ouvidos deles todas as palavras do livro do concerto, que se tinha achado na Casa do Senhor.
5. 31 E pôs-se o rei em pé em seu lugar e fez concerto perante o Senhor, para andar após o Senhor e para guardar os seus mandamentos, e os seus testemunhos, e os seus estatutos, com todo o seu coração e com toda a sua alma, cumprindo as palavras do concerto, que estão escritas naquele livro.

II Crônicas 34:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 34:29 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, deu ordem o rei, e todos os anciãos de Judá e de Jerusalém se ajuntaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o rei convocou e ajuntou a todos os anciãos de Judá e Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei deu ordem, e todos os anciãos de Judá e de Jerusalém se ajuntaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Josias mandou que todos os líderes de Judá e de Jerusalém se reunissem,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei convocou todas as autoridades de Judá e de Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josias mandou chamar todas as autoridades de Judá e de Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então enviou o Rei: e ajuntou a todos os Anciãos de Juda, e Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei mandou reunir todos os anciãos de Judá e de Jerusalém;

• KJA · King James Atualizada

  Diante dessa palavra, o rei Josias convocou todas as autoridades de Judá e de Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  Then the king sent and got together all the responsible men of Judah and of Jerusalem.

• NIV · New International Version

  Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o rei mandou reunir todos os anciãos de Judá e Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei enviou e juntou todos os anciãos de Judá e de Jerusalém.