II Reis 22:2

Contexto de II Reis 22:2

II Reis 22:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Tinha Josias oito anos de idade quando começou a reinar e reinou trinta e um anos em Jerusalém; e era o nome de sua mãe, Jedida, filha de Adaías, de Bozcate.
2. 2 E fez o que era reto aos olhos do Senhor; e andou em todo o caminho de Davi, seu pai, e não se apartou dele nem para a direita nem para a esquerda.
3. 3 Sucedeu, pois, que, no ano décimo oitavo do rei Josias, o rei mandou o escrivão Safã, filho de Azalias, filho de Mesulão, à Casa do Senhor, dizendo:
4. 4 Sobe a Hilquias, o sumo sacerdote, para que tome o dinheiro que se trouxe à Casa do Senhor, o qual os guardas do umbral da porta ajuntaram do povo.

II Reis 22:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 22:2 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez ele o que era reto perante o Senhor, andou em todo o caminho de Davi, seu pai, e não se desviou nem para a direita nem para a esquerda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o que era reto aos olhos do Senhor; e andou em todo o caminho de Davi, seu pai, e não se apartou dele nem para a direita nem para a esquerda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josias fez o que era reto aos olhos do Senhor, andou em todo o caminho de Davi, seu pai, e não se desviou nem para a direita nem para a esquerda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josias fez o que agrada a Deus, o Senhor; ele seguiu o exemplo do seu antepassado, o rei Davi, e não se desviou nem para um lado nem para o outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fez o que o Senhor aprova e andou nos caminhos de Davi, seu predecessor, sem desviar-se nem para a direita nem para a esquerda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josias fez o que era certo aos olhos do Senhor e seguiu o exemplo de seu antepassado Davi, não se desviando nem para um lado nem para o outro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez que era recto em olhos de Jehovah: e andou em todo o caminho de David seu pai, e não se apartou delle nem á mão direita, nem a ezquerda.

• AR · Almeida Recebida

  Ele fez o que era reto aos olhos do Senhor; e andou em todo o camimho de Davi, seu pai, não se apartando dele nem para a direita nem para a esquerda.

• KJA · King James Atualizada

  Ele praticou o que era correto e agradável aos olhos de Yahweh, o SENHOR e procurou agir em tudo de acordo com os princípios de Davi, seu antepassado, sem se desviar para direita nem para a esquerda.

• BEB · Basic English Bible

  He did what was right in the eyes of the Lord, walking in the ways of David his father, without turning to the right hand or to the left.

• NIV · New International Version

  He did what was right in the eyes of the Lord and followed completely the ways of his father David, not turning aside to the right or to the left.

• ASV · American Standard Version

  And he did that which was right in the eyes of Jehovah, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o que era reto aos olhos do Senhor; e andou em todo o caminho de Davi, seu pai, e não se apartou dele nem para a direita nem para a esquerda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez o que era correto aos olhos do SENHOR, e andou em todo o caminho de Davi seu pai, sem desviar-se à direita nem à esquerda.