II Samuel 22:21

Contexto de II Samuel 22:21

II Samuel 22:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Encontraram-me no dia da minha calamidade; porém o Senhor se fez o meu esteio.
2. 20 E tirou-me para o largo e arrebatou-me dali, porque tinha prazer em mim.
3. 21 Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos me retribuiu.
4. 22 Porque guardei os caminhos do Senhor e não me apartei impiamente do meu Deus.
5. 23 Porque todos os seus juízes estavam diante de mim, e de seus estatutos me não desviei.

II Samuel 22:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:21 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Retribuiu-me o Senhor segundo a minha justiça, recompensou-me conforme a pureza das minhas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Recompensou-me o Senhor conforme à minha justiça: conforme à pureza de minhas mãos me retribuiu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor me retribuiu segundo a minha justiça; recompensou-me conforme a pureza das minhas mãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor me recompensa porque sou honesto; ele me abençoa porque sou inocente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O Senhor me tratou segundo a minha retidão; segundo a pureza das minhas mãos me recompensou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor me recompensou por minha justiça; por causa de minha inocência, me restaurou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Recompensou-me Jehovah conforme a minha justiça: conforme á pureza de minhas mãos me rendeo.

• AR · Almeida Recebida

  Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça; conforme a pureza e minhas mãos me retribuiu.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR me tratou conforme o meu justo coração; conforme a honestidade das minhas mãos, recompensou-me.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord gives me the reward of my righteousness, because my hands are clean before him.

• NIV · New International Version

  "The Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça; conforme a pureza de minhas mãos me retribuiu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Remunerou-me o SENHOR conforme minha justiça: E conforme a limpeza de minhas mãos ele me pagou.