Atos 22:8

Contexto de Atos 22:8

Atos 22:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Ora, aconteceu que, indo eu já de caminho e chegando perto de Damasco, quase ao meio-dia, de repente me rodeou uma grande luz do céu.
2. 7 E caí por terra e ouvi uma voz que me dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?
3. 8 E eu respondi: Quem és, Senhor? E disse-me: Eu sou Jesus, o Nazareno, a quem tu persegues.
4. 9 E os que estavam comigo viram, em verdade, a luz, e se atemorizaram muito; mas não ouviram a voz daquele que falava comigo.
5. 10 Então, disse eu: Senhor, que farei? E o Senhor disse-me: Levanta-te e vai a Damasco, e ali se te dirá tudo o que te é ordenado fazer.

Atos 22:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:8 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntei: quem és tu, Senhor? Ao que me respondeu: Eu sou Jesus, o Nazareno, a quem tu persegues.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu respondi: Quem és, Senhor? E disse-me: Eu sou Jesus nazareno, a quem tu persegues.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Perguntei: ´Senhor, quem é você?` Ao que me respondeu: ´Eu sou Jesus, o Nazareno, a quem você persegue.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Então eu perguntei: ´Quem é o senhor?` - ´Eu sou Jesus de Nazaré, aquele que você persegue!` - respondeu ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então perguntei: Quem és tu, Senhor? E ele respondeu: ´Eu sou Jesus, o Nazareno, a quem você persegue`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´´Quem és tu, Senhor?`, perguntei. ´E a voz respondeu: ´Sou Jesus, o nazareno, a quem você persegue`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondi eu: quem es Senhor? e disse-me: Eu sou Jesus o Nazareno, a quem tu persegues.

• AR · Almeida Recebida

  Eu respondi: Quem és tu, Senhor? Disse-me: Eu sou Jesus, o nazareno, a quem tu persegues.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, perguntei: Quem és tu, Senhor? Ao que Ele me afirmou: ´Eu Sou Jesus, o nazareno, a quem persegues!`

• BEB · Basic English Bible

  And I, answering, said, Who are you; Lord? And he said to me, I am Jesus of Nazareth, whom you are attacking.

• NIV · New International Version

  "'Who are you, Lord?' I asked. " 'I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,' he replied.

• ASV · American Standard Version

  And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu respondi: Quem és, Senhor? E disse-me: Eu sou Jesus Nazareno, a quem tu persegues.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu respondi: Quem és, Senhor? E ele me disse: Eu sou Jesus, o nazareno, a quem tu persegues.

Temas relacionados a Atos 22:8

Listas de versículos em que Atos 22:8 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso