Atos 8:7

Contexto de Atos 8:7

Atos 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 E, descendo Filipe à cidade de Samaria, lhes pregava a Cristo.
2. 6 E as multidões unanimemente prestavam atenção ao que Filipe dizia, porque ouviam e viam os sinais que ele fazia,
3. 7 pois que os espíritos imundos saíam de muitos que os tinham, clamando em alta voz; e muitos paralíticos e coxos eram curados.
4. 8 E havia grande alegria naquela cidade.
5. 9 E estava ali um certo homem chamado Simão, que anteriormente exercera naquela cidade a arte mágica e tinha iludido a gente de Samaria, dizendo que era uma grande personagem;

Atos 8:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois os espíritos imundos de muitos possessos saíam gritando em alta voz; e muitos paralíticos e coxos foram curados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois que os espíritos imundos saíam de muitos que os tinham, clamando em alta voz; e muitos paralíticos e coxos eram curados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois os espíritos imundos, gritando em alta voz, saíam de muitos que estavam possuídos por eles; e muitos paralíticos e coxos foram curados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os espíritos maus, gritando, saíam de muitas pessoas, e muitos coxos e paralíticos eram curados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os espíritos imundos saíam de muitos, dando gritos, e muitos paralíticos e mancos foram curados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitos espíritos impuros eram expulsos e, aos gritos, deixavam suas vítimas, e muitos paralíticos e aleijados eram curados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque os espiritos immundos sahião de muitos, que os tinhão, clamando a grande voz; e muitos paralyticos e coxos erão curados.

• AR · Almeida Recebida

  pois saíam de muitos possessos os espíritos imundos, clamando em alta voz; e muitos paralíticos e coxos foram curados;

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto os espíritos imundos abandonavam a muitos, aos berros, e um grande número de paralíticos e aleijados eram curados.

• BEB · Basic English Bible

  For unclean spirits came out from those who had them, crying with a loud voice; and a number of those who were ill and broken in body were made well.

• NIV · New International Version

  For with shrieks, impure spirits came out of many, and many who were paralyzed or lame were healed.

• ASV · American Standard Version

  For [from] many of those that had unclean spirits, they came out, crying with a loud voice: and many that were palsied, and that were lame, were healed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois que os espíritos imundos saíam de muitos que os tinham, clamando em alta voz; e muitos paralíticos e coxos eram curados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque os espíritos imundos, clamando em alta voz, saíam de muitos que os tinham; e muitos paralíticos e aleijados foram curados.