Daniel 7:23

Contexto de Daniel 7:23

Daniel 7:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Eu olhava, e eis que essa ponta fazia guerra contra os santos e os vencia.
2. 22 Até que veio o ancião de dias, e foi dado o juízo aos santos do Altíssimo; e chegou o tempo em que os santos possuíram o reino.
3. 23 Disse assim: O quarto animal será o quarto reino na terra, o qual será diferente de todos os reinos; e devorará toda a terra, e a pisará aos pés, e a fará em pedaços.
4. 24 E, quanto às dez pontas, daquele mesmo reino se levantarão dez reis; e depois deles se levantará outro, o qual será diferente dos primeiros e abaterá a três reis.
5. 25 E proferirá palavras contra o Altíssimo, e destruirá os santos do Altíssimo, e cuidará em mudar os tempos e a lei; e eles serão entregues nas suas mãos por um tempo, e tempos, e metade de um tempo.

Daniel 7:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 7:23 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ele disse: O quarto animal será um quarto reino na terra, o qual será diferente de todos os reinos; e devorará toda a terra, e a pisará aos pés, e a fará em pedaços.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse assim: O quarto animal será o quarto reino na terra, o qual será diferente de todos os reinos; e devorará toda a terra, e a pisará aos pés, e a fará em pedaços.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Então ele disse: ´O quarto animal será um quarto reino na terra, que será diferente de todos os outros reinos. Ele devorará toda a terra, e a pisará com os pés, e a fará em pedaços.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A explicação que recebi foi esta: - O quarto monstro é um rei, e o reino dele será bem diferente dos outros. Ele conquistará o mundo inteiro, destruirá todas as nações e as deixará arrasadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ele me deu a seguinte explicação: ´O quarto animal é um quarto reino que aparecerá na terra. Será diferente de todos os outros reinos e devorará a terra inteira, despedaçando-a e pisoteando-a.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois ele me disse: ´A quarta besta é o quarto reino que dominará a terra, e será diferente de todos os outros. Devorará o mundo inteiro, pisoteará e esmagará tudo que estiver em seu caminho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse assim; o quarto animal será o quarto reino na terra, o qual será differente de todos reinos: e tragará a toda a terra, e a atropelará, e a esmiuçará.

• AR · Almeida Recebida

  Assim ele disse: O quarto animal será um quarto reino na terra, o qual será diferente de todos os reinos; devorará toda a terra, e a pisará aos pés, e a fará em pedaços.

• KJA · King James Atualizada

  Então ele me deu o seguinte esclarecimento: ´O quarto animal é um quarto reino que surgirá na terra. Será diferente de todos os outros reinos passados, e devorará com avidez a terra inteira, despedaçando e pisoteando povos e nações.

• BEB · Basic English Bible

  This is what he said: The fourth beast is a fourth kingdom which will come on earth, different from all the kingdoms, and it will overcome all the earth, crushing it down and smashing it.

• NIV · New International Version

  "He gave me this explanation: 'The fourth beast is a fourth kingdom that will appear on earth. It will be different from all the other kingdoms and will devour the whole earth, trampling it down and crushing it.

• ASV · American Standard Version

  Thus he said, The fourth beast shall be a fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse assim: O quarto animal será o quarto reino na terra, o qual será diferente de todos os reinos; e devorará toda a terra, e a pisará aos pés, e a fará em pedaços.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele disse assim: O quarto animal será um quarto reino na terra, o qual será diferente de todos os reinos; e devorará toda a terra, e a pisará, e a quebrará em pedaços.