Deuteronômio 10:21

Contexto de Deuteronômio 10:21

Deuteronômio 10:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Pelo que amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.
2. 20 Ao Senhor, teu Deus, temerás; a ele servirás, e a ele te chegarás, e pelo seu nome jurarás.
3. 21 Ele é o teu louvor e o teu Deus, que te fez estas grandes e terríveis coisas que os teus olhos têm visto.
4. 22 Com setenta almas teus pais desceram ao Egito; e, agora, o Senhor, teu Deus, te pôs como as estrelas dos céus em multidão.

Deuteronômio 10:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 10:21 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele é o teu louvor e o teu Deus, que te fez estas grandes e temíveis coisas que os teus olhos têm visto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele é o teu louvor e o teu Deus, que te fez estas grandes e terríveis cousas que os teus olhos têm visto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele é o seu louvor e o Deus de vocês, que em favor de vocês fez estas grandes e temíveis coisas que vocês viram com os seus próprios olhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Louvem a Deus; ele é o nosso Deus. Vocês viram com os seus próprios olhos as grandes e espantosas coisas que Deus fez em favor de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seja ele o motivo do seu louvor, pois ele é o seu Deus, que por vocês fez aquelas grandes e temíveis maravilhas que vocês viram com os próprios olhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Somente ele é seu Deus, o único digno de seu louvor, aquele que, por vocês, fez os milagres poderosos que vocês viram com os próprios olhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Elle he teu louvor e teu Deos, que te fez estas grandes e terriveis cousas, que teus olhos tem visto.

• AR · Almeida Recebida

  Ele é o teu louvor e o teu Deus, que te fez estas grandes e terríveis coisas que os teus olhos têm visto.

• KJA · King James Atualizada

  A Ele deves louvar: Ele é o teu Deus. Ele realizou em teu benefício todos esses sinais e portentos temíveis que os teus olhos testemunharam.

• BEB · Basic English Bible

  He is your God, the God of your praise, your God who has done for you all these works of power which your eyes have seen.

• NIV · New International Version

  He is the one you praise; he is your God, who performed for you those great and awesome wonders you saw with your own eyes.

• ASV · American Standard Version

  He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele é o teu louvor e o teu Deus, que te fez estas grandes e terríveis coisas que os teus olhos têm visto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele é teu louvor, e ele é teu Deus, que fez contigo estas grandes e terríveis coisas que teus olhos viram.