Deuteronômio 11:23

Contexto de Deuteronômio 11:23

Deuteronômio 11:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 para que se multipliquem os vossos dias e os dias de vossos filhos na terra que o Senhor jurou a vossos pais dar-lhes, como os dias dos céus sobre a terra.
2. 22 Porque, se diligentemente guardardes todos estes mandamentos que vos ordeno para os guardardes, amando o Senhor, vosso Deus, andando em todos os seus caminhos, e a ele vos achegardes,
3. 23 também o Senhor de diante de vós lançará fora todas estas nações, e possuireis nações maiores e mais poderosas do que vós.
4. 24 Todo lugar que pisar a planta do vosso pé será vosso, desde o deserto, desde o Líbano, desde o rio, o rio Eufrates, até ao mar ocidental, será o vosso termo.
5. 25 Ninguém subsistirá diante de vós; o Senhor, vosso Deus, porá sobre toda a terra que pisardes o vosso terror e o vosso temor, como já vos tem dito.

Deuteronômio 11:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 11:23 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o Senhor desapossará todas estas nações, e possuireis nações maiores e mais poderosas do que vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também o Senhor de diante de vós lançará fora todas estas nações, e possuireis nações maiores e mais poderosas do que vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o Senhor expulsará todas estas nações e vocês tomarão posse de nações maiores e mais poderosas do que vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se fizerem isso, Deus expulsará todas essas nações, e vocês tomarão posse de uma terra que pertence a povos mais numerosos e mais poderosos do que vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  então o Senhor expulsará todas essas nações da presença de vocês, e vocês despojarão nações maiores e mais fortes do que vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor expulsará todas as nações de diante de vocês e, embora elas sejam muito maiores e mais fortes, vocês tomarão posse de suas terras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem Jehovah de diante de vosoutros lançará fora todas estas gentes, e por herança possuireis gentes maiores e mais poderosas que vós.

• AR · Almeida Recebida

  também o Senhor lançará fora de diante de vós todas estas nações, e possuireis nações maiores e mais poderosas do que vós.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh expulsará de diante de vós todas essas nações a fim de que tomeis posse e despojeis uma terra que agora pertence a povos mais numerosos e poderosos do que vós.

• BEB · Basic English Bible

  Then the Lord will send these nations in flight before you, and you will take the lands of nations greater and stronger than yourselves.

• NIV · New International Version

  then the Lord will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and stronger than you.

• ASV · American Standard Version

  then will Jehovah drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também o Senhor, de diante de vós, lançará fora todas estas nações, e possuireis nações maiores e mais poderosas do que vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR também expulsará todas estas nações de diante de vós e possuireis nações grandes e mais fortes que vós.