Deuteronômio 14:12

Contexto de Deuteronômio 14:12

Deuteronômio 14:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas não o comereis; imundo vos será.
2. 11 Toda ave limpa comereis.
3. 12 Porém estas são as de que não comereis: a águia, o quebrantosso, o xofrango,
4. 13 o abutre, a pega e o milhano, segundo a sua espécie;
5. 14 e todo o corvo, segundo a sua espécie;

Deuteronômio 14:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 14:12 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estas, porém, são as que não comereis: a águia, o quebrantosso, a águia marinha,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém estas são as de que não comereis: A águia, e o quebrantosso, e o xofrango.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estas, porém, são as que vocês não devem comer: a águia, o urubu, a águia marinha,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porém não comam as seguintes aves : águias, urubus, águias marinhas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas estas vocês não poderão comer: a águia, o urubu, a águia-marinha,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estas são as criaturas voadoras que vocês não podem comer: o abutre-fouveiro, o abutre-barbudo, o abutre-fusco,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem estas são as de que não comereis: a aguia, e o açor, e o esmerilhão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas estas são as de que não comereis: a águia, o quebrantosso, o xofrango,

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, destas não podereis vos alimentar: a águia, o urubu, a águia-marinha,

• BEB · Basic English Bible

  But these birds you may not take: the eagle and the gier-eagle and the ospray;

• NIV · New International Version

  But these you may not eat: the eagle, the vulture, the black vulture,

• ASV · American Standard Version

  But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém estas são as que não comereis: a águia, e o quebrantosso, e o xofrango,

• BLIV · Bíblia Livre

  E estas são das que não comereis: a água, e o quebra-ossos, e o esmerilhão,