Deuteronômio 17:5

Contexto de Deuteronômio 17:5

Deuteronômio 17:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 que for, e servir a outros deuses, e se encurvar a eles, ou ao sol, ou à lua, ou a todo o exército do céu, o que eu não ordenei;
2. 4 e te for denunciado, e o ouvires; então, bem o inquirirás; e eis que, sendo verdade e certo que se fez tal abominação em Israel,
3. 5 então, levarás o homem ou a mulher que fez este malefício às tuas portas, sim, o tal homem ou mulher, e os apedrejarás com pedras, até que morram.
4. 6 Por boca de duas ou três testemunhas, será morto o que houver de morrer; por boca de uma só testemunha, não morrerá.
5. 7 A mão das testemunhas será primeiro contra ele, para matá-lo; e, depois, a mão de todo o povo; assim, tirarás o mal do meio de ti.

Deuteronômio 17:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 17:5 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, levarás o homem ou a mulher que fez este malefício às tuas portas e os apedrejarás, até que morram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então levarás o homem ou a mulher que fez este malefício, às tuas portas, sim, o tal homem ou mulher, e os apedrejarás com pedras até que morram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  devem levar o homem ou a mulher que fez este malefício aos portões da cidade e apedrejá-los, até que morram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  levem a pessoa culpada, seja homem ou mulher, para fora da cidade e a matem a pedradas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  levem o homem ou a mulher que tiver praticado esse pecado à porta da sua cidade e apedreje-o até morrer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  levem o homem ou a mulher que cometeu esse ato perverso até as portas da cidade e executem essa pessoa por apedrejamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tirarás ao homem ou a mulher, que fez este maleficio, a tuas portas, ao tal homem digo ou mulher: e os apedrejarás com pedras, até que morrão.

• AR · Almeida Recebida

  então levarás às tuas portas o homem, ou a mulher, que tiver cometido esta maldade, e apedrejarás o tal homem, ou mulher, até que morra.

• KJA · King James Atualizada

  então farás sair às portas da cidade o homem ou mulher que cometeu esse pecado tão escandaloso, e apedrejarás o culpado até a morte.

• BEB · Basic English Bible

  Then you are to take the man or woman who has done the evil to the public place of your town, and they are to be stoned with stones till they are dead.

• NIV · New International Version

  take the man or woman who has done this evil deed to your city gate and stone that person to death.

• ASV · American Standard Version

  then shalt thou bring forth that man or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates, even the man or the woman; and thou shalt stone them to death with stones.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tirarás o homem ou a mulher que fez este malefício, às tuas portas, e apedrejarás o tal homem ou mulher, até que morra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então tirarás ao homem ou mulher que houver feito esta má coisa, a tuas portas, homem ou mulher, e os apedrejarás com pedras, e assim morrerão.