Deuteronômio 23:23

Contexto de Deuteronômio 23:23

Deuteronômio 23:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Quando votares algum voto ao Senhor, teu Deus, não tardarás em pagá-lo; porque o Senhor, teu Deus, certamente o requererá de ti, e em ti haverá pecado.
2. 22 Porém, abstendo-te de votar, não haverá pecado em ti.
3. 23 O que saiu da tua boca guardarás e o farás, mesmo a oferta voluntária, assim como votaste ao Senhor, teu Deus, e o declaraste pela tua boca.
4. 24 Quando entrares na vinha do teu próximo, comerás uvas conforme o teu desejo até te fartares, porém não as porás no teu vaso.
5. 25 Quando entrares na seara do teu próximo, com a tua mão arrancarás as espigas, porém não meterás a foice na seara do teu próximo.

Deuteronômio 23:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 23:23 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que proferiram os teus lábios, isso guardarás e o farás, porque votaste livremente ao Senhor, teu Deus, o que falaste com a tua boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que saiu da tua boca guardarás, e o farás; mesmo a oferta voluntária, assim como votaste ao Senhor teu Deus e o declaraste pela tua boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que proferiram os seus lábios, isso vocês têm de guardar e cumprir, porque livremente fizeram um voto ao Senhor, seu Deus, com as palavras que disseram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas, se você, por vontade própria, fizer uma promessa, então deverá cumpri-la sem falta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faça tudo para cumprir o que os seus lábios prometeram, pois com a sua própria boca você fez, espontaneamente, o seu voto ao Senhor, ao seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se fizerem um voto voluntário, cumpram cuidadosamente a promessa feita ao Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que sahio de tua boca, guardarás e o farás; como votaste a Jehovah teu Deos offerta voluntaria, o que fallaste com tua boca.

• AR · Almeida Recebida

  O que tiver saído dos teus lábios guardarás e cumprirás, tal como voluntariamente o votaste ao Senhor teu Deus, prometendo-o pela tua boca.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, faze todo o empenho para cumprires tudo o que teus lábios prometerem, considerando que com tua própria boca ofereceste voluntariamente tua palavra e teu voto a Yahweh, teu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Whatever your lips have said, see that you do it; for you gave your word freely to the Lord your God.

• NIV · New International Version

  Whatever your lips utter you must be sure to do, because you made your vow freely to the Lord your God with your own mouth.

• ASV · American Standard Version

  That which is gone out of thy lips thou shalt observe and do; according as thou hast vowed unto Jehovah thy God, a freewill-offering, which thou hast promised with thy mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que saiu dos teus lábios guardarás, e cumprirás, tal como voluntariamente votaste ao Senhor teu Deus, declarando-o pela tua boca.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guardarás o que teus lábios pronunciarem; e farás, como prometeste ao SENHOR teu Deus, o que de tua vontade falaste por tua boca.

Temas relacionados a Deuteronômio 23:23

Listas de versículos em que Deuteronômio 23:23 aparece.

• Versículos sobre Fazer Promessas
• Versículos sobre Juramentos