Deuteronômio 27:17

Contexto de Deuteronômio 27:17

Deuteronômio 27:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Maldito o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição, abominação ao Senhor, obra da mão do artífice, e a puser em um lugar escondido! E todo o povo responderá e dirá: Amém!
2. 16 Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe! E todo o povo dirá: Amém!
3. 17 Maldito aquele que arrancar o termo do seu próximo! E todo o povo dirá: Amém!
4. 18 Maldito aquele que fizer que o cego erre do caminho! E todo o povo dirá: Amém!
5. 19 Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva! E todo o povo dirá: Amém!

Deuteronômio 27:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 27:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Maldito aquele que mudar os marcos do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Maldito aquele que arrancar o termo do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Maldito aquele que mudar os marcos de divisa do seu próximo.` E todo o povo dirá: ´Amém!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - ´Maldito seja aquele que mudar de lugar os marcos de divisa do terreno do vizinho!` E o povo responderá: ´Amém!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Maldito quem mudar o marco de divisa da propriedade do seu próximo". Todo o povo dirá: "Amém! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Maldito quem roubar a propriedade do próximo, movendo um marco de divisa`. E todo o povo responderá: ´Amém!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Maldito aquelle, que arrancar o termo de seu proximo; e todo o povo dirá; Amen.

• AR · Almeida Recebida

  Maldito aquele que remover os marcos do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém.

• KJA · King James Atualizada

  Maldito quem deslocar o marco de fronteira do seu vizinho. E todo o povo dirá: Amém!

• BEB · Basic English Bible

  Cursed is he who takes his neighbour's landmark from its place. And let all the people say, So be it.

• NIV · New International Version

  "Cursed is anyone who moves their neighbor's boundary stone." Then all the people shall say, "Amen!"

• ASV · American Standard Version

  Cursed be he that removeth his neighbor's landmark. And all the people shall say, Amen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Maldito aquele que remover os limites do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Maldito o que reduzir o termo de seu próximo. E dirá todo o povo: Amém.