Ezequiel 16:28

Contexto de Ezequiel 16:28

Ezequiel 16:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos de grandes membros, e multiplicaste a tua prostituição, para me provocares à ira.
2. 27 Pelo que eis que estendi a mão sobre ti, e diminuí a tua porção, e te entreguei à vontade dos que te aborrecem, as filhas dos filisteus, as quais se envergonhavam do teu caminho depravado.
3. 28 Também te prostituíste com os filhos da Assíria, porquanto eras insaciável; e, prostituindo-te com eles, nem ainda assim ficaste farta;
4. 29 antes, multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até à Caldeia e nem ainda com isso te fartaste.
5. 30 Quão fraco é teu coração, diz o Senhor Jeová, fazendo tu todas essas coisas, obra de uma meretriz imperiosa!

Ezequiel 16:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:28 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também te prostituíste com os filhos da Assíria, porquanto eras insaciável; e, prostituindo-te com eles, nem ainda assim te fartaste;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também te prostituíste com os filhos da Assíria, porquanto eras insaciável; e, prostituindo-te com eles, nem ainda assim ficaste farta;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, por ser insaciável, você também se prostituiu com os filhos da Assíria. E, prostituindo-se com eles, nem assim ficou satisfeita;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não satisfeita com tudo isso, você correu atrás dos assírios. Você foi prostituta deles, mas eles também não a deixaram satisfeita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você se prostituiu também com os assírios, porque era insaciável, e, mesmo depois disso, ainda não ficou satisfeita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você também se prostituiu com os assírios. Parece que nunca se cansa de procurar amantes! E, mesmo depois de se prostituir com eles, não ficou satisfeita.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem fornicaste com os filhos de Assur, porquanto eras insaciavel: e fornicando com elles, nem ainda te fartaste.

• AR · Almeida Recebida

  Também te prostituíste com os assírios, porquanto eras insaciável; contudo, prostituindo-te com eles, nem ainda assim ficaste farta.

• KJA · King James Atualizada

  Também te prostituíste com os assírios, pois eras insaciável; mas mesmo prostituindo-te com eles, nem assim ficaste satisfeita.

• BEB · Basic English Bible

  And you went with the Assyrians, because of your desire which was without measure; you were acting like a loose woman with them, and still you had not enough.

• NIV · New International Version

  You engaged in prostitution with the Assyrians too, because you were insatiable; and even after that, you still were not satisfied.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast played the harlot also with the Assyrians, because thou wast insatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet thou wast not satisfied.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também te prostituíste com os filhos da Assíria, porquanto eras insaciável; e prostituindo-te com eles, nem ainda assim ficaste farta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também te prostituíste com os filhos da Assíria, por seres insaciável; e te prostituindo com eles, nem ainda te fartaste.

Temas relacionados a Ezequiel 16:28

Listas de versículos em que Ezequiel 16:28 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição