Ezequiel 47:6

Contexto de Ezequiel 47:6

Ezequiel 47:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E mediu mais mil e me fez passar pelas águas, águas que me davam pelos joelhos; e mediu mais mil e me fez passar pelas águas, águas que me davam pelos lombos.
2. 5 E mediu mais mil e era um ribeiro, que eu não podia atravessar, porque as águas eram profundas, águas que se deviam passar a nado, ribeiro pelo qual não se podia passar.
3. 6 E me disse: Viste, filho do homem? Então, me levou e me tornou a trazer à margem do ribeiro.
4. 7 E, tornando eu, eis que à margem do ribeiro havia uma grande abundância de árvores, de uma e de outra banda.
5. 8 Então, me disse: Estas águas saem para a região oriental, e descem à campina, e entram no mar; e, sendo levadas ao mar, sararão as águas.

Ezequiel 47:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 47:6 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E me disse: Viste isto, filho do homem? Então, me levou e me tornou a trazer à margem do rio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E me disse: Viste, filho do homem? Então me levou, e me tornou a trazer à margem do ribeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele me perguntou: - Você viu isso, filho do homem? Então o homem me levou de volta à margem do rio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí ele me disse: - Homem mortal, preste muita atenção em tudo isso! Então o homem me levou de novo para a margem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele me perguntou: "Filho do homem, você vê isto? " Levou-me então de volta à margem do rio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele me perguntou: ´Filho do homem, você está vendo?`, e me levou de volta à margem do rio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E me disse, porventura viste isto, ó filho do homem? então me levou, e me tornou a trazer a a borda do ribeiro.

• AR · Almeida Recebida

  E me perguntou: Viste, filho do homem? Então me levou, e me fez voltar à margem do rio.

• KJA · King James Atualizada

  Ele então me indagou: ´Observaste tudo isso, ó querido filho do homem? E transportou-me de volta à margem do rio.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to me, Son of man, have you seen this? Then he took me to the river's edge.

• NIV · New International Version

  He asked me, "Son of man, do you see this?" Then he led me back to the bank of the river.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-me: Viste isto, filho do homem? Então levou-me, e me fez voltar para a margem do rio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então me disse: “Viste [isto] , filho do homem?” Depois ele me levou e trouxe-me de volta à margem do rio.