Gálatas 5:5

Contexto de Gálatas 5:5

Gálatas 5:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E, de novo, protesto a todo homem que se deixa circuncidar que está obrigado a guardar toda a lei.
2. 4 Separados estais de Cristo, vós os que vos justificais pela lei; da graça tendes caído.
3. 5 Porque nós, pelo espírito da fé, aguardamos a esperança da justiça.
4. 6 Porque, em Jesus Cristo, nem a circuncisão nem a incircuncisão têm virtude alguma, mas, sim, a fé que opera por amor.
5. 7 Corríeis bem; quem vos impediu, para que não obedeçais à verdade?

Gálatas 5:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 5:5 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque nós, pelo Espírito, aguardamos a esperança da justiça que provém da fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nós pelo espírito da fé aguardamos a esperança da justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque nós, pelo Espírito, aguardamos a esperança da justiça que provém da fé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas nós temos a esperança de que Deus nos aceitará, e é isso o que esperamos pelo poder do Espírito de Deus, que age por meio da nossa fé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois é mediante o Espírito que nós aguardamos pela fé a justiça que é a nossa esperança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas nós que vivemos pelo Espírito esperamos ansiosamente receber pela fé a justiça que Deus nos prometeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque aguardamos pelo espirito da fé a esperança da justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Nós, entretanto, pelo Espírito aguardamos a esperança da justiça que provém da fé.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto nós, pelo Espírito mediante a fé, aguardamos a justiça que é nossa esperança.

• BEB · Basic English Bible

  For we through the Spirit by faith are waiting for the hope of righteousness.

• NIV · New International Version

  For through the Spirit we eagerly await by faith the righteousness for which we hope.

• ASV · American Standard Version

  For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nós pelo Espírito da fé aguardamos a esperança da justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, por meio do Espírito, pela fé, aguardamos a esperança da justiça;

Temas relacionados a Gálatas 5:5

Listas de versículos em que Gálatas 5:5 aparece.

• Versículos sobre Fé