Gênesis 18:23

Contexto de Gênesis 18:23

Gênesis 18:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 descerei agora e verei se, com efeito, têm praticado segundo este clamor que é vindo até mim; e, se não, sabê-lo-ei.
2. 22 Então, viraram aqueles varões o rosto dali e foram-se para Sodoma; mas Abraão ficou ainda em pé diante da face do Senhor.
3. 23 E chegou-se Abraão, dizendo: Destruirás também o justo com o ímpio?
4. 24 Se, porventura, houver cinquenta justos na cidade, destruí-los-ás também e não pouparás o lugar por causa dos cinquenta justos que estão dentro dela?
5. 25 Longe de ti que faças tal coisa, que mates o justo com o ímpio; que o justo seja como o ímpio, longe de ti seja. Não faria justiça o Juiz de toda a terra?

Gênesis 18:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:23 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, aproximando-se a ele, disse: Destruirás o justo com o ímpio?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chegou-se Abraão, dizendo: Destruirás também o justo com o ímpio?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, aproximando-se, Abraão perguntou: - Será que vais destruir o justo com o ímpio?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão chegou um pouco mais perto e perguntou: - Será que vais destruir os bons junto com os maus?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abraão aproximou-se dele e disse: "Exterminarás o justo com o ímpio?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aproximou-se dele e disse: ´Exterminarás tanto os justos como os perversos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chegou-se Abraham, dizendo: Destruirás tambem ao justo com o impio?

• AR · Almeida Recebida

  E chegando-se Abraão, disse: Destruirás também o justo com o ímpio?

• KJA · King James Atualizada

  Abraão chegou um pouco mais perto e indagou: ´Destruirás o justo com o pecador?

• BEB · Basic English Bible

  And Abraham came near, and said, Will you let destruction come on the upright with the sinners?

• NIV · New International Version

  Then Abraham approached him and said: "Will you sweep away the righteous with the wicked?

• ASV · American Standard Version

  And Abraham drew near, and said, Wilt thou consume the righteous with the wicked?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chegou-se Abraão, dizendo: Destruirás também o justo com o ímpio?

• BLIV · Bíblia Livre

  E aproximou-se Abraão e disse: Destruirás também ao justo com o ímpio?