Gênesis 7:7

Contexto de Gênesis 7:7

Gênesis 7:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 E fez Noé conforme tudo o que o Senhor lhe ordenara.
2. 6 E era Noé da idade de seiscentos anos, quando o dilúvio das águas veio sobre a terra.
3. 7 E entrou Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele na arca, por causa das águas do dilúvio.
4. 8 Dos animais limpos, e dos animais que não são limpos, e das aves, e de todo o réptil sobre a terra,
5. 9 entraram de dois em dois para Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé.

Gênesis 7:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 7:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por causa das águas do dilúvio, entrou Noé na arca, ele com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entrou Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele na arca, por causa das águas do dilúvio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por causa das águas do dilúvio, Noé entrou na arca, ele com os seus filhos, a sua mulher e as mulheres dos seus filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A fim de escapar do dilúvio, ele entrou na barca junto com os seus filhos, a sua mulher e as suas noras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Noé, seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos entraram na arca, por causa das águas do Dilúvio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entrou na arca, junto com a mulher, os filhos e as mulheres deles, para escapar do dilúvio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrou Noah, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com elle na arca, por via das aguas do diluvio.

• AR · Almeida Recebida

  Noé entrou na arca com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, por causa das águas do dilúvio.

• KJA · King James Atualizada

  Noé com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, entraram na arca para se livrar das águas do Dilúvio.

• BEB · Basic English Bible

  And Noah, with his sons and his wife and his sons' wives, went into the ark because of the flowing of the waters.

• NIV · New International Version

  And Noah and his sons and his wife and his sons' wives entered the ark to escape the waters of the flood.

• ASV · American Standard Version

  And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Noé entrou na arca, e com ele seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, por causa das águas do dilúvio.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele à arca, por causa das águas do dilúvio.

Temas relacionados a Gênesis 7:7

Listas de versículos em que Gênesis 7:7 aparece.

• Versículos sobre Noé