Jeremias 29:7

Contexto de Jeremias 29:7

Jeremias 29:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Edificai casas e habitai-as; plantai jardins e comei o seu fruto.
2. 6 Tomai mulheres e gerai filhos e filhas; tomai mulheres para vossos filhos e dai vossas filhas a maridos, para que tenham filhos e filhas; multiplicai-vos ali e não vos diminuais.
3. 7 Procurai a paz da cidade para onde vos fiz transportar; e orai por ela ao Senhor, porque, na sua paz, vós tereis paz.
4. 8 Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Não vos enganem os vossos profetas que estão no meio de vós, nem os vossos adivinhos, nem deis ouvidos aos vossos sonhos que sonhais.
5. 9 Porque eles vos profetizam falsamente em meu nome; não os enviei, diz o Senhor.

Jeremias 29:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 29:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Procurai a paz da cidade para onde vos desterrei e orai por ela ao Senhor; porque na sua paz vós tereis paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E procurai a paz da cidade, para onde vos fiz transportar, e orai por ela ao Senhor; porque na sua paz vós tereis paz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Procurem a paz da cidade para onde eu os deportei e orem por ela ao Senhor; porque na sua paz vocês terão paz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Trabalhem para o bem da cidade para onde eu os mandei como prisioneiros. Orem a mim, pedindo em favor dela, pois, se ela estiver bem, vocês também estarão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Busquem a prosperidade da cidade para a qual eu os deportei e orem ao Senhor em favor dela, porque a prosperidade de vocês depende da prosperidade dela".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trabalhem pela paz e pela prosperidade da cidade para a qual os deportei. Orem por ela ao Senhor, pois a prosperidade de vocês depende da prosperidade dela`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E procurai a paz da cidade, para onde voz fiz transportar, e orai por ella a Jehovah: porque em sua paz vosoutros tereis paz.

• AR · Almeida Recebida

  E procurai a paz da cidade, para a qual fiz que fôsseis levados cativos, e orai por ela ao Senhor: porque na sua paz vós tereis paz.

• KJA · King James Atualizada

  Dedicai-vos à busca da prosperidade da cidade, para onde vos deportei, e orai a Yahweh em favor dela; porque o progresso dela será a vossa prosperidade.

• BEB · Basic English Bible

  And be working for the peace of the land to which I have had you taken away prisoners, and make prayer to the Lord for it: for in its peace you will have peace.

• NIV · New International Version

  Also, seek the peace and prosperity of the city to which I have carried you into exile. Pray to the Lord for it, because if it prospers, you too will prosper."

• ASV · American Standard Version

  And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captive, and pray unto Jehovah for it; for in the peace thereof shall ye have peace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E procurai a paz da cidade, para onde vos fiz transportar em cativeiro, e orai por ela ao Senhor; porque na sua paz vós tereis paz.

• BLIV · Bíblia Livre

  E buscai a paz da cidade para onde eu vos levei, e orai por ela ao SENHOR; porque na paz dela vós tereis paz.

Temas relacionados a Jeremias 29:7

Listas de versículos em que Jeremias 29:7 aparece.

• Versículos sobre Governo e Presidente
• Versículos sobre a Nação