Jeremias 41:14

Contexto de Jeremias 41:14

Jeremias 41:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 tomaram todos os seus homens e foram pelejar contra Ismael, filho de Netanias; e acharam-no ao pé das muitas águas que há em Gibeão.
2. 13 E aconteceu que, vendo todo o povo que estava com Ismael a Joanã, filho de Careá, e a todos os príncipes dos exércitos que vinham com ele, se alegrou.
3. 14 E todo o povo que Ismael levara cativo de Mispa virou as costas, e voltou, e foi para Joanã, filho de Careá.
4. 15 Mas Ismael, filho de Netanias, escapou com oito homens de diante de Joanã e se foi para os filhos de Amom.
5. 16 Então, tomou Joanã, filho de Careá, e todos os príncipes dos exércitos que estavam com ele a todo o resto do povo que ele havia recobrado de Ismael, filho de Netanias, desde Mispa, depois que tinha sido ferido Gedalias, filho de Aicão, e aos homens valentes de guerra, e às mulheres, e aos meninos, e aos eunucos que havia recobrado de Gibeão.

Jeremias 41:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 41:14 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o povo que Ismael levara cativo de Mispa virou as costas, voltou e foi para Joanã, filho de Careá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todo o povo que Ismael levara cativo de Mizpá virou as costas, e voltou, e foi para Joanã, filho de Careá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o povo que Ismael havia levado cativo de Mispa virou as costas, voltou e foi para o lado Joanã, filho de Careá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí viraram e correram para o lado de Joanã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo o povo que Ismael tinha levado como prisioneiro de Mispá se voltou e passou para o lado de Joanã, filho de Careá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os prisioneiros de Mispá escaparam e começaram a ajudar Joanã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todo o povo que Ismael levara em cativeiro de Mizpa, virarão as costas e tornárão-se, e se passarão a Johanan, filho de Careah.

• AR · Almeida Recebida

  E todo o povo que Ismael levara cativo de Mizpá virou as costas, e voltou, e foi para Joanã, filho de Careá.

• KJA · King James Atualizada

  Todo o povo que Ismael tinha levado cativo da cidade de Mispá virou as costas e passou para o lado de Joanã, filho de Careá.

• BEB · Basic English Bible

  And all the people whom Ishmael had taken away prisoners from Mizpah, turning round, came back and went to Johanan, the son of Kareah.

• NIV · New International Version

  All the people Ishmael had taken captive at Mizpah turned and went over to Johanan son of Kareah.

• ASV · American Standard Version

  So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went unto Johanan the son of Kareah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todo o povo que Ismael levara cativo de Mizpá virou as costas, e voltou, e foi para Joanã, filho de Careá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo o povo que Ismael tinha levado cativo de Mispá, viraram-se, e se voltaram, e foram a Joanã filho de Careá.