Jó 35:16

Contexto de Jó 35:16

Jó 35:14-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E quanto ao que disseste, que o não verás, juízo há perante ele; por isso, espera nele.
2. 15 Mas agora, porque a sua ira ainda se não exerce, nem grandemente considera a arrogância,
3. 16 logo, Jó em vão abre a sua boca e sem ciência multiplica palavras.

Jó 35:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 35:16 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  abres a tua boca, com palavras vãs, amontoando frases de ignorante.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Logo Jó em vão abre a sua boca, e sem ciência multiplica palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  você abre a sua boca com palavras vazias, amontoando frases sem sabedoria.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não adianta nada continuar o seu discurso; você fala muito, porém não sabe o que está dizendo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim é que Jó abre a sua boca para dizer palavras vãs; em sua ignorância ele multiplica palavras".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você não sabe o que diz, Jó; fala como um tolo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Logo Job ouciosamente abriosua boca: e sem sciencia multiplicou palavras.

• AR · Almeida Recebida

  por isso abre Jó em vão a sua boca, e sem conhecimento multiplica palavras.

• KJA · King James Atualizada

  Assim Jó, não adianta levar teu discurso em frente; falas demais, porém não sabes o que estás dizendo!`

• BEB · Basic English Bible

  And Job's mouth is open wide to give out what is of no profit, increasing words without knowledge.

• NIV · New International Version

  So Job opens his mouth with empty talk; without knowledge he multiplies words."

• ASV · American Standard Version

  Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Logo Jó em vão abre a sua boca, e sem ciência multiplica palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso Jó abriu sua boca em vão, e multiplicou palavras sem conhecimento.