João 10:40

Contexto de João 10:40

João 10:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Mas, se as faço, e não credes em mim, crede nas obras, para que conheçais e acrediteis que o Pai está em mim, e eu, nele.
2. 39 Procuravam, pois, prendê-lo outra vez, mas ele escapou de suas mãos,
3. 40 e retirou-se outra vez para além do Jordão, para o lugar onde João tinha primeiramente batizado, e ali ficou.
4. 41 E muitos iam ter com ele e diziam: Na verdade, João não fez sinal algum, mas tudo quanto João disse deste era verdade.
5. 42 E muitos ali creram nele.

João 10:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:40 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Novamente, se retirou para além do Jordão, para o lugar onde João batizava no princípio; e ali permaneceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E retirou-se outra vez para além do Jordão, para o lugar onde João tinha primeiramente batizado; e ali ficou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Novamente Jesus se retirou para além do Jordão, para o lugar onde João batizava no início; e ali permaneceu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele voltou de novo para o lado leste do rio Jordão, foi para o lugar onde João Batista tinha batizado antes e ficou lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jesus atravessou novamente o Jordão e foi para o lugar onde João batizava nos primeiros dias do seu ministério. Ali ficou,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foi para o outro lado do rio Jordão, perto do lugar onde João batizava no início, e ficou ali por algum tempo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornou-se a ir da outra banda do Jordão, ao lugar aonde João primeiro baptizava; e ficou ali.

• AR · Almeida Recebida

  E retirou-se de novo para além do Jordão, para o lugar onde João batizava no princípio; e ali ficou.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, novamente Jesus atravessou o Jordão e foi para o lugar onde João batizava no início do seu ministério, e ali ficou.

• BEB · Basic English Bible

  And he went again to the other side of the Jordan, to the place where John first gave baptism; and he was there for a time.

• NIV · New International Version

  Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had been baptizing in the early days. There he stayed,

• ASV · American Standard Version

  And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there be abode.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E retirou-se outra vez para além do Jordão, para o lugar onde João tinha primeiramente batizado; e ali ficou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E voltou a ir para o outro lado do Jordão, ao lugar onde João primeiro batizava; e ficou ali.