Versão ARC
×

Selecione a versão desejada:

João 3:6

Versículo 6 de João 3 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)

Passagem: Nicodemos visita a Jesus

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
6 O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.
João 3:6 em imagem para compartilhar

Contexto de João 3:6

João 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 4 Disse-lhe Nicodemos: Como pode um homem nascer, sendo velho? Porventura, pode tornar a entrar no ventre de sua mãe e nascer?
  2. 5 Jesus respondeu: Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer da água e do Espírito não pode entrar no Reino de Deus.
  3. 6 O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.
  4. 7 Não te maravilhes de te ter dito: Necessário vos é nascer de novo.
  5. 8 O vento assopra onde quer, e ouves a sua voz, mas não sabes donde vem, nem para onde vai; assim é todo aquele que é nascido do Espírito.

João 3:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 3:6 em 14 versões, além da ARC.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    O que é nascido da carne é carne; e o que é nascido do Espírito é espírito.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Quem nasce de pais humanos é um ser de natureza humana; quem nasce do Espírito é um ser de natureza espiritual.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    O que nasce da carne é carne, mas o que nasce do Espírito é espírito.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Os seres humanos podem gerar apenas vida humana, mas o Espírito dá à luz vida espiritual.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    O que he nascido de carne, carne he; e o que he nascido de Espirito, Espirito he.

  • AR · Almeida Recebida

    O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.

  • KJA · King James Atualizada

    O que é nascido da carne é carne; mas o que nasce do Espírito é espírito.

  • BEB · Basic English Bible

    That which has birth from the flesh is flesh, and that which has birth from the Spirit is spirit.

  • NIV · New International Version

    Flesh gives birth to flesh, but the Spirit Or [but spirit] gives birth to spirit.

  • ASV · American Standard Version

    That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.

  • BLIV · Bíblia Livre

    O que é nascido de carne, carne é; e o que é nascido do Espírito, espírito é.

Temas relacionados a João 3:6

Listas de versículos em que João 3:6 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia