João 4:4

Contexto de João 4:4

João 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 (ainda que Jesus mesmo não batizava, mas os seus discípulos),
2. 3 deixou a Judeia e foi outra vez para a Galileia.
3. 4 E era-lhe necessário passar por Samaria.
4. 5 Foi, pois, a uma cidade de Samaria, chamada Sicar, junto da herdade que Jacó tinha dado a seu filho José.
5. 6 E estava ali a fonte de Jacó. Jesus, pois, cansado do caminho, assentou-se assim junto da fonte. Era isso quase à hora sexta.

João 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:4 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E era-lhe necessário atravessar a província de Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E era-lhe necessário passar por Samaria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E era-lhe necessário passar pela região da Samaria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No caminho, ele tinha de passar pela região da Samaria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Era-lhe necessário passar por Samaria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No caminho, teve de passar por Samaria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era mister que passasse por Samaria.

• AR · Almeida Recebida

  E era-lhe necessário passar por Samaria.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, era-lhe necessário atravessar por Samaria.

• BEB · Basic English Bible

  And it was necessary for him to go through Samaria.

• NIV · New International Version

  Now he had to go through Samaria.

• ASV · American Standard Version

  And he must needs pass through Samaria.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E era-lhe necessário passar por Samaria.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi necessário passar por Samaria.