Versão ARC
Versículo 3 de João 5 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: A cura de um paralítico
João 5:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de João 5:3 em 14 versões, além da ARC.
Nestes, jazia uma multidão de enfermos, cegos, coxos, paralíticos
Nestes jazia grande multidão de enfermos; cegos, mancos e ressicados, esperando o movimento das águas.
Nestes jazia uma multidão de enfermos, cegos, coxos, paralíticos
Perto das entradas estavam deitados muitos doentes: cegos, aleijados e paralíticos. [Esperavam o movimento da água,
Ali costumava ficar grande número de pessoas doentes e inválidas: cegos, mancos e paralíticos. Eles esperavam um movimento nas águas.
Ficavam ali cegos, mancos e paralíticos, uma multidão de enfermos, esperando um movimento da água,
Nestes jazia grande multidão de enfermos, cegos, mancos, e dessecados, aguardando o movimento da agua.
Nestes jazia grande multidão de enfermos, cegos, coxos e paralíticos esperando o movimento da água.
Nestes, ficava grande multidão de enfermos, cegos, mancos e paralíticos, esperando pelo movimento nas águas.
In these doorways there were a great number of people with different diseases: some unable to see, some without the power of walking, some with wasted bodies.
Here a great number of disabled people used to lie - the blind, the lame, the paralyzed.
In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered, [waiting for the moving of the water.]
Nestes jazia grande multidão de enfermos, cegos, mancos e ressicados, esperando o movimento da água.
Nestes jazia grande multidão de enfermos, cegos, mancos, [e de corpo] ressecado«, aguardando o movimento da água.
Listas de versículos em que João 5:3 aparece.
João 5:2