João 7:51

Contexto de João 7:51

João 7:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.
2. 50 Nicodemos, que era um deles (o que de noite fora ter com Jesus), disse-lhes:
3. 51 Porventura, condena a nossa lei um homem sem primeiro o ouvir e ter conhecimento do que faz?
4. 52 Responderam eles e disseram-lhe: És tu também da Galileia? Examina e verás que da Galileia nenhum profeta surgiu.
5. 53 E cada um foi para sua casa.

João 7:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:51 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, a nossa lei julga um homem, sem primeiro ouvi-lo e saber o que ele fez?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura condena a nossa lei um homem sem primeiro o ouvir e ter conhecimento do que faz?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Será que a nossa lei condena um homem sem primeiro ouvi-lo e saber o que ele fez?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - De acordo com a nossa Lei não podemos condenar um homem sem ouvi-lo primeiro e descobrir o que ele fez.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A nossa lei condena alguém, sem primeiro ouvi-lo para saber o que ele está fazendo? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A lei permite condenar um homem antes mesmo de haver uma audiência?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura julga nossa Lei ao homem sem primeiro o ouvir, e entender o que faz?

• AR · Almeida Recebida

  A nossa lei, porventura, julga um homem sem primeiro ouvi-lo e ter conhecimento do que ele faz?

• KJA · King James Atualizada

  ´Acaso a nossa lei julga um homem, sem primeiro ouvi-lo e saber o que ele está fazendo?`

• BEB · Basic English Bible

  Is a man judged by our law before it has given him a hearing and has knowledge of what he has done?

• NIV · New International Version

  "Does our law condemn a man without first hearing him to find out what he has been doing?"

• ASV · American Standard Version

  Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura condena a nossa lei um homem sem primeiro o ouvir e ter conhecimento do que faz?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso nossa Lei julga ao homem sem primeiro o ouvir, e entender o que faz?

Temas relacionados a João 7:51

Listas de versículos em que João 7:51 aparece.

• Versículos sobre Nicodemo