Juízes 7:18

Contexto de Juízes 7:18

Juízes 7:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Então, repartiu os trezentos homens em três esquadrões; e deu-lhes a cada um nas suas mãos buzinas e cântaros vazios, com tochas neles acesas.
2. 17 E disse-lhes: Olhai para mim e fazei como eu fizer; e eis que, chegando eu ao extremo do arraial, será que, como eu fizer, assim fareis vós.
3. 18 Tocando eu e todos os que comigo estiverem a buzina, então, também vós tocareis a buzina ao redor de todo o arraial e direis: Pelo Senhor e Gideão.
4. 19 Chegou, pois, Gideão e os cem homens que com ele iam ao extremo do arraial, ao princípio da vigília da meia-noite, havendo-se já posto as guardas; e tocaram as buzinas e partiram os cântaros que tinham nas mãos.
5. 20 Assim, tocaram os três esquadrões as buzinas, e partiram os cântaros, e tinham nas suas mãos esquerdas as tochas acesas e nas suas mãos direitas as buzinas, que tocavam; e exclamaram: Espada do Senhor e de Gideão.

Juízes 7:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 7:18 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando eu tocar a trombeta, e todos os que comigo estiverem, então, vós também tocareis a vossa ao redor de todo o arraial e direis: Pelo Senhor e por Gideão!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tocando eu e todos os que comigo estiverem a buzina, então também vós tocareis a buzina ao redor de todo o arraial, e direis: Pelo Senhor, e Gideão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando eu tocar a trombeta, e todos os que comigo estiverem, então vocês também tocarão a sua trombeta ao redor de todo o arraial e dirão: ´Pelo Senhor e por Gideão!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eu e o meu grupo tocarmos as cornetas, então vocês, que estarão cercando o acampamento, toquem as cornetas e gritem: ´Pelo Senhor e por Gideão!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando eu e todos os que estiverem comigo tocarmos as nossas trombetas ao redor do acampamento, toquem as suas, e gritem: Pelo Senhor e por Gideão! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim que eu e todos que estiverem comigo tocarmos nossas trombetas, toquem as suas também ao redor de todo o acampamento e gritem: ´Pelo Senhor e por Gideão!``

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tocando en e todos os que comigo estivérem a bozina, então tambem vosoutros tocareis a bozina do redor de todo o arraial, e direis; pelo Jehovah, e por Gideon.

• AR · Almeida Recebida

  Quando eu tocar a trombeta, eu e todos os que comigo estiverem, tocai também vós as trombetas ao redor de todo o arraial, e dizei: Pelo Senhor e por Gideão!

• KJA · King James Atualizada

  Tocarei o Shofar, a trombeta, eu e todos os que estão comigo; então, vós também fareis soar os Shofares, as trombetas, ao redor do acampamento, e bradareis: ´Por Yahweh e por Gideão!`

• BEB · Basic English Bible

  At the sound of my horn, and the horns of those who are with me, let your horns be sounded all round the tents, and say, For the Lord and for Gideon.

• NIV · New International Version

  When I and all who are with me blow our trumpets, then from all around the camp blow yours and shout, 'For the Lord and for Gideon.'"

• ASV · American Standard Version

  When I blow the trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, For Jehovah and for Gideon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tocando eu a buzina, eu e todos os que comigo estiverem, então também vós tocareis a buzina ao redor de todo o arraial, e direis: Espada do Senhor, e de Gideão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu tocarei a trombeta e todos os que estiverem comigo; e vós tocareis então as trombetas ao redor de todo aquele campo, e direis: Pelo SENHOR e Gideão!

Temas relacionados a Juízes 7:18

Listas de versículos em que Juízes 7:18 aparece.

• Versículos sobre Gideão