Levítico 13:14

Contexto de Levítico 13:14

Levítico 13:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E, se a lepra florescer de todo na pele e a lepra cobrir toda a pele do que tem a praga, desde a sua cabeça até aos seus pés, quanto podem ver os olhos do sacerdote,
2. 13 então, o sacerdote o examinará, e eis que, se a lepra tem coberto toda a sua carne, então, declarará limpo o que tem a mancha: todo se tornou branco; limpo está.
3. 14 Mas, no dia em que aparecer nela carne viva, será imundo.
4. 15 Vendo, pois, o sacerdote a carne viva, declará-lo-á imundo; a carne é imunda: lepra é.
5. 16 Ou, tornando a carne viva e mudando-se em branca, então, virá ao sacerdote,

Levítico 13:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:14 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, no dia em que aparecer nele carne viva, será imundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas no dia em que aparecer nela carne viva será imundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, no dia em que aparecer nela carne viva, será impura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando aparecer uma ferida aberta na pele do doente, ele estará impuro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas quando nela aparecer carne viva, ficará impura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se aparecerem feridas abertas, a pessoa infectada será declarada cerimonialmente impura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas no dia em que apparecer nella carne viva, será immundo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas no dia em que nele aparecer carne viva será imundo.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, quando surgir uma ferida aberta sobre a pele do doente, ele será declarado impuro.

• BEB · Basic English Bible

  But whenever diseased flesh is seen on him, he will be unclean.

• NIV · New International Version

  But whenever raw flesh appears on them, they will be unclean.

• ASV · American Standard Version

  But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas no dia em que aparecer nela carne viva será imundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o dia que parecer nele a carne viva, será impuro.