Levítico 15:18

Contexto de Levítico 15:18

Levítico 15:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Também o homem, quando sair dele a semente da cópula, toda a sua carne banhará com água e será imundo até à tarde.
2. 17 Também toda veste e toda pele em que houver semente da cópula se lavarão com água e serão imundas até à tarde.
3. 18 E também a mulher com quem homem se deitar com semente da cópula, ambos se banharão com água e serão imundos até à tarde.
4. 19 Mas a mulher, quando tiver fluxo, e o seu fluxo de sangue estiver na sua carne, estará sete dias na sua separação, e qualquer que a tocar será imundo até à tarde.
5. 20 E tudo aquilo sobre o que ela se deitar durante a sua separação será imundo; e tudo sobre o que se assentar será imundo.

Levítico 15:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 15:18 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se um homem coabitar com mulher e tiver emissão do sêmen, ambos se banharão em água e serão imundos até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também a mulher, com quem homem se deitar com semente da cópula, ambos se banharão com água, e serão imundos até à tarde;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se um homem tiver relações com mulher e tiver emissão do sêmen, ambos se banharão em água e ficarão impuros até a tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que um homem e uma mulher tiverem relações, os dois deverão tomar um banho e ficarão impuros até o pôr do sol.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando um homem se deitar com uma mulher e lhe sair o sêmen, ambos terão que se banhar com água, e estarão impuros até à tarde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que um homem e uma mulher tiverem relações sexuais, ambos terão de banhar-se com água, e ficarão impuros até o entardecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem a mulher, com que o varão se deitar com semente de ajuntamento: pelo que se banharão com agua, e serão immundos até a tarde.

• AR · Almeida Recebida

  Igualmente quanto à mulher com quem o homem se deitar com sêmem ambos se banharão em água, e serão imundos até a tarde.

• KJA · King James Atualizada

  Sempre que um homem e uma mulher tiverem relações sexuais, ambos deverão lavar-se com água fresca e limpa, e serão considerados impuros até o final do dia.

• BEB · Basic English Bible

  And if a man has sex relations with a woman and his seed goes out from him, the two of them will have to be bathed in water and will be unclean till evening.

• NIV · New International Version

  When a man has sexual relations with a woman and there is an emission of semen, both of them must bathe with water, and they will be unclean till evening.

• ASV · American Standard Version

  The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também se um homem se deitar com a mulher e tiver emissão de sêmen, ambos se banharão com água, e serão imundos até à tarde.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a mulher com quem o homem tiver ajuntamento seminal, ambos se lavarão com água, e serão impuros até à tarde.