Levítico 19:24

Contexto de Levítico 19:24

Levítico 19:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E, com o carneiro da oferta pela expiação da culpa, o sacerdote fará propiciação por ele perante o Senhor, pelo seu pecado que pecou; e o seu pecado, que pecou, lhe será perdoado.
2. 23 E, quando tiverdes entrado na terra e plantardes toda árvore de comer, ser-vos-á incircunciso o seu fruto; três anos vos será incircunciso; dele não se comerá.
3. 24 Porém, no quarto ano, todo o seu fruto será santo, para dar louvores ao Senhor.
4. 25 E, no quinto ano, comereis o seu fruto, para que vos faça crescer a sua novidade. Eu sou o Senhor, vosso Deus.
5. 26 Não comereis coisa alguma com sangue; não agourareis, nem adivinhareis.

Levítico 19:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:24 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, no quarto ano, todo o seu fruto será santo, será oferta de louvores ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém no quarto ano todo o seu fruto será santo para dar louvores ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, no quarto ano, todo fruto dessas árvores será santo, será oferta de louvores ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No quarto ano as frutas serão dedicadas a mim, o Senhor, como oferta de louvor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No quarto ano todas as suas frutas serão santas; será uma oferta de louvor ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No quarto ano, consagrem toda a colheita ao Senhor como uma celebração de louvor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem no quarto anno todo seu fruto será santidade de louvores a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  No quarto ano, porém, todo o seu o fruto será santo, para oferta de louvor ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  No quarto ano, todos os frutos serão sagrados em uma festa de louvor a Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  And in the fourth year all the fruit will be holy as a praise-offering to the Lord.

• NIV · New International Version

  In the fourth year all its fruit will be holy, an offering of praise to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém no quarto ano todo o seu fruto será santo para dar louvores ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o quarto ano todo seu fruto será santidade de louvores ao SENHOR.