Levítico 20:11

Contexto de Levítico 20:11

Levítico 20:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Quando um homem amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe, certamente morrerá: amaldiçoou a seu pai ou a sua mãe; o seu sangue é sobre ele.
2. 10 Também o homem que adulterar com a mulher de outro, havendo adulterado com a mulher do seu próximo, certamente morrerá o adúltero e a adúltera.
3. 11 E o homem que se deitar com a mulher de seu pai descobriu a nudez de seu pai; ambos, certamente, morrerão; o seu sangue é sobre eles.
4. 12 Semelhantemente, quando um homem se deitar com a sua nora, ambos, certamente, morrerão; fizeram confusão; o seu sangue é sobre eles.
5. 13 Quando também um homem se deitar com outro homem como com mulher, ambos fizeram abominação; certamente morrerão; o seu sangue é sobre eles.

Levítico 20:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 20:11 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O homem que se deitar com a mulher de seu pai terá descoberto a nudez de seu pai; ambos serão mortos; o seu sangue cairá sobre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o homem que se deitar com a mulher de seu pai descobriu a nudez de seu pai; ambos certamente morrerão: o seu sangue é sobre eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O homem que tiver relações com a mulher de seu pai terá envergonhado o seu pai; tanto aquele homem quanto a mulher serão mortos; o seu sangue cairá sobre eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se um homem tiver relações com uma das mulheres do pai, ele estará desonrando o pai, e ele e a mulher deverão ser mortos; eles serão responsáveis pela sua própria morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se um homem se deitar com a mulher do seu pai, desonrou seu pai. Tanto o homem quanto a mulher terão que ser executados, pois merecem a morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se um homem desonrar seu pai tendo relações sexuais com qualquer das esposas de seu pai, o homem e a mulher serão executados; decretaram a própria morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o varão que se deitar com a mulher de seu pai, descubrio as vergonhas de seu pai: ambos morrendo morrerão; seu sangue he sobre elles.

• AR · Almeida Recebida

  O homem que se deitar com a mulher de seu pai terá descoberto a nudez de seu pai; ambos os adúlteros certamente serão mortos; o seu sangue será sobre eles.

• KJA · King James Atualizada

  O homem que se deitar com a mulher de seu pai, descobriu a nudez de seu pai. Ambos deverão morrer; seu sangue cairá sobre eles.

• BEB · Basic English Bible

  And the man who has sex relations with his father's wife has put shame on his father: the two of them are to be put to death; their blood will be on them.

• NIV · New International Version

  "'If a man has sexual relations with his father's wife, he has dishonored his father. Both the man and the woman are to be put to death; their blood will be on their own heads.

• ASV · American Standard Version

  And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o homem que se deitar com a mulher de seu pai descobriu a nudez de seu pai; ambos certamente morrerão; o seu sangue será sobre eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Qualquer um que se deitar com a mulher de seu pai terá revelou a nudez de seu pai; ambos serão mortos; seu sangue será sobre eles.