Levítico 22:19

Contexto de Levítico 22:19

Levítico 22:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
2. 18 Fala a Arão, e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel e dize-lhes: Qualquer que, da casa de Israel ou dos estrangeiros em Israel, oferecer a sua oferta, quer dos seus votos, quer das suas ofertas voluntárias, que oferecerem ao Senhor em holocausto,
3. 19 segundo a sua vontade, oferecerá macho sem mancha, das vacas, dos cordeiros ou das cabras.
4. 20 Nenhuma coisa em que haja defeito oferecereis, porque não seria aceita a vosso favor.
5. 21 E, quando alguém oferecer sacrifício pacífico ao Senhor, separando das vacas ou das ovelhas um voto ou oferta voluntária, sem mancha será, para que seja aceito; nenhum defeito haverá nele.

Levítico 22:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 22:19 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que seja aceitável, oferecerá macho sem defeito, ou do gado, ou do rebanho de ovelhas, ou de cabras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Segundo a sua vontade, oferecerá macho sem mancha, das vacas, dos cordeiros, ou das cabras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que seja aceitável deverá oferecer um macho sem defeito, seja do gado, do rebanho de ovelhas ou de cabras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  o animal deverá ser um macho sem defeito. Assim, a oferta será aceita. O animal poderá ser um touro ou um carneiro ou um bode,

• NVI · Nova Versão Internacional

  apresentará um macho sem defeito do rebanho, boi, carneiro ou bode, a fim de que seja aceita em seu favor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  só será aceito se o animal oferecido for um macho sem defeito. Poderá ser um boi, um carneiro ou um bode.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De vossa vontade será; macho inteiro das vacas, dos cordeiros, ou das cabras.

• AR · Almeida Recebida

  para que sejais aceitos, oferecereis macho sem defeito, ou dos novilhos, ou dos cordeiros, ou das cabras.

• KJA · King James Atualizada

  para ser aceito deverá oferecer um macho sem defeito, novilho, carneiro ou cabrito.

• BEB · Basic English Bible

  So that it may be pleasing to the Lord, let him give a male, without any mark, from among the oxen or the sheep or the goats.

• NIV · New International Version

  you must present a male without defect from the cattle, sheep or goats in order that it may be accepted on your behalf.

• ASV · American Standard Version

  that ye may be accepted, [ye shall offer] a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Segundo a sua vontade, oferecerá macho sem defeito, ou dos bois, ou dos cordeiros, ou das cabras.

• BLIV · Bíblia Livre

  De vossa vontade oferecereis macho sem defeito dentre as vacas, dentre os cordeiros, ou dentre as cabras.