Levítico 23:27

Contexto de Levítico 23:27

Levítico 23:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Nenhuma obra servil fareis, mas oferecereis oferta queimada ao Senhor.
2. 26 Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
3. 27 Mas, aos dez deste mês sétimo, será o Dia da Expiação; tereis santa convocação, e afligireis a vossa alma, e oferecereis oferta queimada ao Senhor.
4. 28 E, naquele mesmo dia, nenhuma obra fareis, porque é o Dia da Expiação, para fazer expiação por vós perante o Senhor, vosso Deus.
5. 29 Porque toda alma que, naquele mesmo dia, se não afligir será extirpada do seu povo.

Levítico 23:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:27 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, aos dez deste mês sétimo, será o Dia da Expiação; tereis santa convocação e afligireis a vossa alma; trareis oferta queimada ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas aos dez deste mês sétimo será o dia da expiação: tereis santa convocação, e afligireis as vossas almas; e oferecereis oferta queimada ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Mas, aos dez dias deste sétimo mês, será o Dia da Expiação; façam uma santa convocação e humilhem-se; tragam uma oferta queimada ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O dia dez do sétimo mês é o dia em que os pecados do povo são perdoados. Nesse dia ninguém deverá comer nada, e todos deverão apresentar a Deus, o Senhor, ofertas de alimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O décimo dia deste sétimo mês é o Dia da Expiação. Façam uma reunião sagrada e humilhem-se, e apresentem ao Senhor uma oferta preparada no fogo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Comemorem o Dia da Expiação no décimo dia do mesmo sétimo mês. Celebrem-no como uma reunião sagrada, um dia para se humilharem e apresentarem ofertas especiais para o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas aos dez deste mez setimo será o dia da propiciação; tereis santa convocação: então affligireis vossas almas, e offerecereis offerta accendida a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o décimo dia desse sétimo mês será o dia da expiação; tereis santa convocação, e afligireis as vossas almas; e oferecereis oferta queimada ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Mas o décimo dia do sétimo mês é Yom Hakipurim, o Dia da Expiação, da Propiciação. Tereis santa assembleia. Jejuareis e apresentareis oferenda queimada a Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  The tenth day of this seventh month is the day for the taking away of sin; let it be a holy day of worship; you are to keep from pleasure, and give to the Lord an offering made by fire.

• NIV · New International Version

  "The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. Hold a sacred assembly and deny yourselves, Or [and fast]; similarly in verses 29 and 32 and present a food offering to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Howbeit on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be a holy convocation unto you, and ye shall afflict your souls; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas aos dez dias desse sétimo mês será o dia da expiação; tereis santa convocação, e afligireis as vossas almas; e oferecereis oferta queimada ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém aos dez deste mês sétimo será o dia das expiações: tereis santa convocação, e afligireis vossas almas, e oferecereis oferta acesa ao SENHOR.