Levítico 23:31

Contexto de Levítico 23:31

Levítico 23:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Porque toda alma que, naquele mesmo dia, se não afligir será extirpada do seu povo.
2. 30 Também toda alma que, naquele mesmo dia, fizer alguma obra, aquela alma eu destruirei do meio do seu povo.
3. 31 Nenhuma obra fareis; estatuto perpétuo é pelas vossas gerações, em todas as vossas habitações.
4. 32 Sábado de descanso vos será; então, afligireis a vossa alma; aos nove do mês, à tarde, duma tarde a outra tarde, celebrareis o vosso sábado.
5. 33 E falou o Senhor a Moisés, dizendo:

Levítico 23:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:31 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nenhuma obra fareis; é estatuto perpétuo pelas vossas gerações, em todas as vossas moradas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nenhuma obra fareis: estatuto perpétuo é pelas vossas gerações em todas as vossas habitações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não façam nenhum trabalho nesse dia; é estatuto perpétuo pelas gerações de vocês, onde quer que morarem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não façam nenhum trabalho nesse dia; em todos os lugares onde morarem, vocês e os seus descendentes deverão obedecer a essa lei para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês não realizarão trabalho algum. Este é um decreto perpétuo para as suas gerações, onde quer que vocês morarem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não façam trabalho algum. Essa é uma lei permanente para vocês e deve ser cumprida de geração em geração, onde quer que morarem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nenhuma obra fareis: estatuto perpetuo he por vossas gerações em todas vossas habitações.

• AR · Almeida Recebida

  Não fareis nele trabalho algum; isso será estatuto perpétuo pelas vossas gerações em todas as vossas habitações.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, nenhum trabalho fareis; é uma lei perpétua para vossos descendentes, onde quer que habiteis.

• BEB · Basic English Bible

  You may not do any sort of work: this is an order for ever through all your generations wherever you may be living.

• NIV · New International Version

  You shall do no work at all. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nenhum trabalho fareis; estatuto perpétuo é pelas vossas gerações em todas as vossas habitações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nenhuma obra fareis: estatuto perpétuo é por vossas gerações em todas as vossas habitações.