Levítico 25:42

Contexto de Levítico 25:42

Levítico 25:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Como jornaleiro, como peregrino estará contigo; até ao Ano do Jubileu te servirá.
2. 41 Então, sairá do teu serviço, ele e seus filhos com ele, e tornará à sua família e à possessão de seus pais tornará.
3. 42 Porque são meus servos, que tirei da terra do Egito; não serão vendidos como se vendem os escravos.
4. 43 Não te assenhorearás dele com rigor, mas do teu Deus terás temor.
5. 44 E, quanto a teu escravo ou a tua escrava que tiveres, serão das gentes que estão ao redor de vós; deles comprareis escravos e escravas.

Levítico 25:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:42 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque são meus servos, que tirei da terra do Egito; não serão vendidos como escravos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque são meus servos, que tirei da terra do Egito: não serão vendidos como se vendem os escravos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque eles são meus servos, que tirei da terra do Egito; não serão vendidos como escravos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas são escravos do Senhor Deus, que os tirou do Egito; eles não deverão ser vendidos como escravos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois os israelitas são meus servos, a quem tirei da terra do Egito; não poderão ser vendidos como escravos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas são os meus servos que eu tirei da terra do Egito, de modo que jamais devem ser vendidos como escravos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque são meus servos, que tirei da terra de Egypto: não serao vendidos, como se vendem os escravos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque são meus servos, que tirei da terra do Egito; não serão vendidos como escravos.

• KJA · King James Atualizada

  Na verdade, eles são meus servos, pois os fiz sair da terra do Egito, e não devem ser vendidos como se vende um escravo.

• BEB · Basic English Bible

  For they are my servants whom I took out from the land of Egypt; they may not become the property of another.

• NIV · New International Version

  Because the Israelites are my servants, whom I brought out of Egypt, they must not be sold as slaves.

• ASV · American Standard Version

  For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque são meus servos, que tirei da terra do Egito; não serão vendidos como se vendem os escravos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque são meus servos, os quais tirei eu da terra do Egito: não serão vendidos à maneira de servos.