Levítico 27:10

Contexto de Levítico 27:10

Levítico 27:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Mas, se for mais pobre do que a tua avaliação, então, apresentar-se-á diante do sacerdote, para que o sacerdote o avalie; conforme o que alcançar a mão do que fez o voto, o avaliará o sacerdote.
2. 9 E, se for animal de que se oferece oferta ao Senhor, tudo quanto der dele ao Senhor será santo.
3. 10 Não o mudará, nem o trocará bom por mau ou mau por bom; se, porém, em alguma maneira trocar animal por animal, o tal e o trocado serão ambos santos.
4. 11 E, se for algum animal imundo, dos que se não oferecem em oferta ao Senhor, então, apresentará o animal diante do sacerdote.
5. 12 E o sacerdote o avaliará, seja bom ou seja mau; segundo a avaliação do sacerdote, assim será.

Levítico 27:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 27:10 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não o mudará, nem o trocará bom por mau ou mau por bom; porém, se dalgum modo se trocar animal por animal, um e outro serão santos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não o mudará, nem o trocará bom por mau, ou mau por bom: se porém em alguma maneira trocar animal por animal, o tal e o trocado serão ambos santos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se poderá substituir ou trocar um animal bom por um ruim ou um ruim por um bom; porém, se de algum modo se trocar animal por animal, tanto um como o outro serão santos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e não poderá ser trocado por outro, seja melhor ou pior. Mas, se houver troca, então os dois animais pertencem ao Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele não poderá trocá-lo nem substituir um animal ruim por um bom, nem um animal bom por um ruim; caso troque um animal por outro, tanto o substituto quanto o substituído se tornarão santos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não trocará nem substituirá o animal por outro, seja um animal bom por um ruim ou um animal ruim por um bom. Mas, se trocar um animal por outro, tanto o primeiro como o segundo serão considerados santos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não o mudará, nem trocará bom por mão, ou mao por bom: e se trocando trocar animal por animal; o tal e o trocado será santo.

• AR · Almeida Recebida

  Não o mudará, nem o trocará, bom por mau, ou mau por bom; mas se de qualquer maneira trocar animal por animal, tanto um como o outro será santo.

• KJA · King James Atualizada

  Não poderá ser trocado nem substituído, quer seja o bom pelo mau, quer o mau pelo bom. Caso se substitua um animal por outro, tanto o primeiro como o segundo serão santos.

• BEB · Basic English Bible

  It may not be changed in any way, a good given for a bad, or a bad for a good; if one beast is changed for another, the two will be holy.

• NIV · New International Version

  They must not exchange it or substitute a good one for a bad one, or a bad one for a good one; if they should substitute one animal for another, both it and the substitute become holy.

• ASV · American Standard Version

  He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then both it and that for which it is changed shall be holy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não o mudará, nem o trocará bom por mau, ou mau por bom; se porém de alguma maneira trocar animal por animal, tanto um como o outro, será santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não será mudado nem trocado, bom por mau, nem mau por bom; e se se permutar um animal por outro, ele e o dado por ele em troca serão sagrados.