Levítico 8:33

Contexto de Levítico 8:33

Levítico 8:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 E Moisés disse a Arão e a seus filhos: Cozei a carne diante da porta da tenda da congregação e ali a comei com o pão que está no cesto da consagração, como tenho ordenado, dizendo: Arão e seus filhos a comerão.
2. 32 Mas o que sobejar da carne e do pão queimareis com fogo.
3. 33 Também da porta da tenda da congregação não saireis por sete dias, até ao dia em que se cumprirem os dias da vossa consagração; porquanto por sete dias o Senhor vos consagrará.
4. 34 Como se fez neste dia, assim o Senhor ordenou se fizesse, para fazer expiação por vós.
5. 35 Ficareis, pois, à porta da tenda da congregação dia e noite, por sete dias, e fareis a guarda do Senhor, para que não morrais; porque assim me foi ordenado.

Levítico 8:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 8:33 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também da porta da tenda da congregação não saireis por sete dias, até ao dia em que se cumprirem os dias da vossa consagração; porquanto por sete dias o Senhor vos consagrará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também da porta da tenda da congregação não saireis por sete dias, até ao dia em que se cumprirem os dias da vossa consagração: porquanto por sete dias ele vos consagrará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se afastem da porta da tenda do encontro por sete dias, até o dia em que se cumprirem os dias da consagração de vocês; porque o Senhor consagrará vocês durante sete dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fiquem sete dias ali em frente da Tenda, até se completarem os dias da ordenação ao sacerdócio. São sete dias ao todo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não saiam da entrada da Tenda do Encontro por sete dias, até que se completem os dias da ordenação de vocês, pois essa cerimônia de ordenação durará sete dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não saiam da entrada da tenda do encontro por sete dias, pois só então estará concluída a cerimônia de consagração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem da porta da Tenda do ajuntamento não sahireis em sete dias, até ao dia, em que se cumprirem os dias de vossas consagrações: porquanto por sete dias sereis consagrados.

• AR · Almeida Recebida

  Durante sete dias não saireis da porta da tenda da revelação, até que se cumpram os dias da vossa consagração; porquanto por sete dias ele vos consagrará.

• KJA · King James Atualizada

  Durante sete dias, não deixareis a entrada da Tenda do Encontro, até que se cumpra o tempo da vossa ordenação ao sacerdócio.

• BEB · Basic English Bible

  And you are not to go out from the door of the Tent of meeting for seven days, till the days for making you priest are ended; for this will be the work of seven days.

• NIV · New International Version

  Do not leave the entrance to the tent of meeting for seven days, until the days of your ordination are completed, for your ordination will last seven days.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também da porta da tenda da congregação não saireis por sete dias, até ao dia em que se cumprirem os dias da vossa consagração; porquanto por sete dias ele vos consagrará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Da porta do tabernáculo do testemunho não saireis em sete dias, até o dia que se cumprirem os dias de vossas consagrações: porque por sete dias sereis consagrados.