Versão ARC
Versículo 1 de Lucas 17 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: Os tropeços
Lucas 17:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 17:1 em 14 versões, além da ARC.
Disse Jesus a seus discípulos: É inevitável que venham escândalos, mas ai do homem pelo qual eles vêm!
E DISSE aos discípulos: É impossível que não venham escândalos, mas ai daquele por quem vierem!
Jesus disse aos seus discípulos: - É inevitável que existam pedras de tropeço, mas ai de quem é responsável por elas!
Jesus disse aos seus discípulos: - Sempre vão acontecer coisas que fazem com que as pessoas caiam em pecado, mas ai do culpado!
Jesus disse aos seus discípulos: "É inevitável que aconteçam coisas que levem o povo a tropeçar, mas ai da pessoa por meio de quem elas acontecem.
Jesus disse a seus discípulos: ´Sempre haverá o que leve as pessoas a cair em pecado, mas que aflição espera quem causa a tentação!
E DISSE aos discipulos: Impossivel he que escandalos não venhão; mas ai daquelle por quem viérem.
Disse Jesus a seus discípulos: É impossível que não venham tropeços, mas ai daquele por quem vierem!
Então Jesus declarou aos seus discípulos: ´É inevitável que fatos ocorram que levem o povo a tropeçar na fé, mas ai da pessoa por meio de quem vêm os escândalos!
And he said to his disciples, It is necessary for causes of trouble to come about, but unhappy is he by whom they come.
Jesus said to his disciples: "Things that cause people to stumble are bound to come, but woe to anyone through whom they come.
And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come; but woe unto him, through whom they come!
E disse aos discípulos: É impossível que não venham escândalos, mas ai daquele por quem vierem!
E disse aos discípulos: É impossível que não venham tentações para o pecado, mas ai [daquele] por quem [essas tentações] vierem!
Listas de versículos em que Lucas 17:1 aparece.
Lucas 16:31