Lucas 18:1

Contexto de Lucas 18:1

Lucas 18:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E contou-lhes também uma parábola sobre o dever de orar sempre e nunca desfalecer,
2. 2 dizendo: Havia numa cidade um certo juiz, que nem a Deus temia, nem respeitava homem algum.
3. 3 Havia também naquela mesma cidade uma certa viúva e ia ter com ele, dizendo: Faze-me justiça contra o meu adversário.

Lucas 18:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 18:1 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhes Jesus uma parábola sobre o dever de orar sempre e nunca esmorecer:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E CONTOU-LHES também uma parábola sobre o dever de orar sempre, e nunca desfalecer,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhes contou uma parábola para mostrar que deviam orar sempre e nunca desanimar:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus contou a seguinte parábola, mostrando aos discípulos que deviam orar sempre e nunca desanimar:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jesus contou aos seus discípulos uma parábola, para mostrar-lhes que eles deviam orar sempre e nunca desanimar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus contou a seus discípulos uma parábola para mostrar-lhes que deviam orar sempre e nunca desanimar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E DISSE-lhes tambem huma parabola acerca de que sempre importa orar, e nunca desfalecer.

• AR · Almeida Recebida

  Contou-lhes também uma parábola sobre o dever de orar sempre, e nunca desfalecer,

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus propôs uma parábola aos seus discípulos, com a intenção de adverti-los quanto ao dever de orar continuamente e jamais desanimar.

• BEB · Basic English Bible

  And he made a story for them, the point of which was that men were to go on making prayer and not get tired;

• NIV · New International Version

  Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up.

• ASV · American Standard Version

  And he spake a parable unto them to the end that they ought always to pray, and not to faint;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E contou-lhes também uma parábola sobre o dever de orar sempre, e nunca desfalecer,

• BLIV · Bíblia Livre

  E [Jesus] lhes disse também uma parábola [sobre] o dever de sempre orar, e nunca se cansar.

Temas relacionados a Lucas 18:1

Listas de versículos em que Lucas 18:1 aparece.

• Versículos de Oração