Marcos 15:8

Contexto de Marcos 15:8

Marcos 15:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Ora, no dia da festa costumava soltar-lhes um preso qualquer que eles pedissem.
2. 7 E havia um chamado Barrabás, que, preso com outros amotinadores, tinha num motim cometido uma morte.
3. 8 E a multidão, dando gritos, começou a pedir que fizesse como sempre lhes tinha feito.
4. 9 E Pilatos lhes respondeu, dizendo: Quereis que vos solte o Rei dos judeus?
5. 10 Porque ele bem sabia que, por inveja, os principais dos sacerdotes o tinham entregado.

Marcos 15:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:8 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vindo a multidão, começou a pedir que lhes fizesse como de costume.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a multidão, dando gritos, começou a pedir que fizesse como sempre lhes tinha feito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vindo a multidão, começou a pedir que Pilatos lhes fizesse como de costume.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A multidão veio e começou a pedir que, como era o costume, Pilatos soltasse um preso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A multidão chegou e pediu a Pilatos que lhe fizesse o que costumava fazer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A multidão foi a Pilatos e pediu que ele libertasse um prisioneiro, como de costume.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a multidão, dando gritos, começou a pedir que fizesse como sempre lhes tinha feito.

• AR · Almeida Recebida

  E a multidão, com gritos, começou a pedir que lhes fizesse como costumava fazer.

• KJA · King James Atualizada

  Concentrando-se a multidão, clamaram a Pilatos que lhes outorgasse o direito de costume nessas ocasiões.

• BEB · Basic English Bible

  And the people went up, requesting him to do as he had done for them in other years.

• NIV · New International Version

  The crowd came up and asked Pilate to do for them what he usually did.

• ASV · American Standard Version

  And the multitude went up and began to ask him [to do] as he was wont to do unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a multidão, dando gritos, começou a pedir que fizesse como sempre lhes tinha feito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a multidão veio e começou a pedir, como lhes havia feito.