Marcos 7:17

Contexto de Marcos 7:17

Marcos 7:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Nada há, fora do homem, que, entrando nele, o possa contaminar; mas o que sai dele, isso é que contamina o homem.
2. 16 Se alguém tem ouvidos para ouvir, que ouça.
3. 17 Depois, quando deixou a multidão e entrou em casa, os seus discípulos o interrogavam acerca desta parábola.
4. 18 E ele disse-lhes: Assim também vós estais sem entendimento? Não compreendeis que tudo o que de fora entra no homem não o pode contaminar,
5. 19 porque não entra no seu coração, mas no ventre e é lançado fora, ficando puras todas as comidas?

Marcos 7:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando entrou em casa, deixando a multidão, os seus discípulos o interrogaram acerca da parábola.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois, quando deixou a multidão, e entrou em casa, os seus discípulos o interrogavam acerca desta parábola.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando entrou em casa, deixando a multidão, os seus discípulos o interrogaram a respeito da parábola.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus se afastou da multidão e entrou em casa, os seus discípulos lhe perguntaram o que queria dizer essa comparação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de deixar a multidão e entrar em casa, os discípulos lhe pediram explicação da parábola.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus entrou numa casa para se afastar da multidão, e seus discípulos lhe perguntaram o que ele queria dizer com a parábola que havia acabado de contar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrando da multidão em casa, perguntarão-lhe seus discipulos ácerca da parabola.

• AR · Almeida Recebida

  Depois, quando deixou a multidão e entrou em casa, os seus discípulos o interrogaram acerca da parábola.

• KJA · King James Atualizada

  Então, após haver deixado a multidão e entrado em casa, os discípulos lhe pediram uma explanação sobre aquela parábola.

• BEB · Basic English Bible

  And when he had gone into the house away from all the people, his disciples put questions to him about the saying.

• NIV · New International Version

  After he had left the crowd and entered the house, his disciples asked him about this parable.

• ASV · American Standard Version

  And when he was entered into the house from the multitude, his disciples asked of him the parable.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois, quando deixou a multidão, e entrou em casa, os seus discípulos o interrogavam acerca desta parábola.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando [Jesus] deixou a multidão e entrou em casa, seus discípulos lhe perguntaram sobre a parábola.

Temas relacionados a Marcos 7:17

Listas de versículos em que Marcos 7:17 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus