Marcos 9:6

Contexto de Marcos 9:6

Marcos 9:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E apareceram-lhes Elias e Moisés e falavam com Jesus.
2. 5 E Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Mestre, bom é que nós estejamos aqui e façamos três cabanas, uma para ti, outra para Moisés e outra para Elias.
3. 6 Pois não sabia o que dizia, porque estavam assombrados.
4. 7 E desceu uma nuvem que os cobriu com a sua sombra, e saiu da nuvem uma voz, que dizia: Este é o meu Filho amado; a ele ouvi.
5. 8 E, tendo olhado ao redor, ninguém mais viram, senão Jesus com eles.

Marcos 9:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:6 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois não sabia o que dizer, por estarem eles aterrados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois não sabia o que dizia, porque estavam assombrados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois não sabia o que dizer, por estarem eles apavorados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pedro não sabia o que deveria dizer, pois ele e os outros dois discípulos estavam apavorados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele não sabia o que dizer, pois estavam apavorados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse isso porque não sabia o que mais falar, pois estavam todos apavorados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não sabia o que dizia; que estavão assombrados.

• AR · Almeida Recebida

  Pois não sabia o que dizer, porque ficaram atemorizados.

• KJA · King James Atualizada

  Pedro não sabia o que falar, pois eles haviam ficado aterrorizados.

• BEB · Basic English Bible

  Because he was not certain what to say, for they were in great fear.

• NIV · New International Version

  (He did not know what to say, they were so frightened.)

• ASV · American Standard Version

  For he knew not what to answer; for they became sore afraid.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois não sabia o que dizia, porque estavam assombrados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ele não sabia o que dizia, pois estavam assombrados.