Mateus 12:7

Contexto de Mateus 12:7

Mateus 12:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Ou não tendes lido na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado e ficam sem culpa?
2. 6 Pois eu vos digo que está aqui quem é maior do que o templo.
3. 7 Mas, se vós soubésseis o que significa: Misericórdia quero e não sacrifício, não condenaríeis os inocentes.
4. 8 Porque o Filho do Homem até do sábado é Senhor.
5. 9 E, partindo dali, chegou à sinagoga deles.

Mateus 12:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se vós soubésseis o que significa: Misericórdia quero e não holocaustos, não teríeis condenado inocentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se vós soubésseis o que significa: Misericórdia quero, e não sacrifício, não condenaríeis os inocentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se vocês soubessem o que significa: ´Quero misericórdia, e não sacrifício`, não teriam condenado inocentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês soubessem o que as Escrituras Sagradas querem dizer quando afirmam: ´Eu quero que as pessoas sejam bondosas e não que me ofereçam sacrifícios de animais`, vocês não condenariam os que não têm culpa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se vocês soubessem o que significam estas palavras: ´Desejo misericórdia, não sacrifícios`, não teriam condenado inocentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês não teriam condenado meus discípulos inocentes se soubessem o significado das Escrituras: ´Quero que demonstrem misericórdia, e não que ofereçam sacrifícios`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se vós soubereis que cousa he, misericordia quero e não sacrificio, não condemnarieis aos innocentes.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se soubésseis o que significa: Misericórdia quero, e não sacrifícios, vós não teríeis condenado os inocentes.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, se vós soubésseis o que significam estas palavras: ´Misericórdia quero, e não holocaustos`, não teríeis condenado os que não têm culpa.

• BEB · Basic English Bible

  But if these words had been in your minds, My desire is for mercy and not for offerings, you would not have been judging those who have done no wrong.

• NIV · New International Version

  If you had known what these words mean, 'I desire mercy, not sacrifice,' you would not have condemned the innocent.

• ASV · American Standard Version

  But if ye had known what this meaneth, I desire mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se vós soubésseis o que significa: Misericórdia quero, e não sacrifício, não condenaríeis os inocentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se vós soubésseis o que significa: ‘Quero misericórdia, e não sacrifício’, não condenaríeis os inocentes.