Selecione a versão desejada:

Mateus 21:18

Versículo 18 de Mateus 21 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)

18 E, de manhã, voltando para a cidade, teve fome.

Contexto de Mateus 21:18

Mateus 21:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

16 e disseram-lhe: Ouves o que estes dizem? E Jesus lhes disse: Sim; nunca lestes: Pela boca dos meninos e das criancinhas de peito tiraste o perfeito louvor?
17 E, deixando-os, saiu da cidade para Betânia e ali passou a noite.
18 E, de manhã, voltando para a cidade, teve fome.
19 E, avistando uma figueira perto do caminho, dirigiu-se a ela e não achou nela senão folhas. E disse-lhe: Nunca mais nasça fruto de ti. E a figueira secou imediatamente.
20 E os discípulos, vendo isso, maravilharam-se, dizendo: Como secou imediatamente a figueira?

Compare a tradução de Mateus 21:18 em 14 versões, além da ARC.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Cedo de manhã, ao voltar para a cidade, teve fome;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E, de manhã, voltando para a cidade, teve fome;
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Cedo de manhã, ao voltar para a cidade, Jesus teve fome.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
No dia seguinte, quando estava voltando para a cidade, Jesus teve fome.
NVI · Nova Versão Internacional
De manhã cedo, quando voltava para a cidade, Jesus teve fome.
NVT · Nova Versão Transformadora
De manhã, enquanto voltava para Jerusalém, Jesus teve fome.
AA · Almeida Antiga (1848)
E pela manhã tornando para a cidade, teve fome.
AR · Almeida Recebida
Ora, de manhã, ao voltar à cidade, teve fome;
KJA · King James Atualizada
Ao amanhecer, quando retornava para a cidade, Jesus teve fome.
BEB · Basic English Bible
Now in the morning when he was coming back to the town, he had a desire for food.
NIV · New International Version
Early in the morning, as Jesus was on his way back to the city, he was hungry.
ASV · American Standard Version
Now in the morning as he returned to the city, he hungered.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E, de manhã, voltando para a cidade, teve fome;
BLIV · Bíblia Livre
E pela manhã, enquanto voltava para a cidade, teve fome.

Listas de versículos em que Mateus 21:18 aparece.