Mateus 22:25

Contexto de Mateus 22:25

Mateus 22:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 No mesmo dia, chegaram junto dele os saduceus, que dizem não haver ressurreição, e o interrogaram,
2. 24 dizendo: Mestre, Moisés disse: Se morrer alguém, não tendo filhos, casará o seu irmão com a mulher dele e suscitará descendência a seu irmão.
3. 25 Ora, houve entre nós sete irmãos; o primeiro, tendo casado, morreu e, não tendo descendência, deixou sua mulher a seu irmão.
4. 26 Da mesma sorte, o segundo, e o terceiro, até ao sétimo;
5. 27 por fim, depois de todos, morreu também a mulher.

Mateus 22:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:25 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, havia entre nós sete irmãos. O primeiro, tendo casado, morreu e, não tendo descendência, deixou sua mulher a seu irmão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora houve entre nós sete irmãos; e o primeiro, tendo casado, morreu, e, não tendo descendência, deixou sua mulher a seu irmão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, havia entre nós sete irmãos. O primeiro, tendo casado, morreu e, não tendo descendência, deixou sua mulher para seu irmão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acontece que havia entre nós sete irmãos. O mais velho casou e morreu sem deixar filhos. Assim, ele deixou a viúva para o segundo irmão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entre nós havia sete irmãos. O primeiro casou-se e morreu. Como não teve filhos, deixou a mulher para seu irmão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Numa família havia sete irmãos. O mais velho se casou e morreu sem deixar filhos, de modo que seu irmão se casou com a viúva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Houve pois entre nósoutros sete irmãos, e casando-se o primeiro, morreo; e não tendo semente, deixou sua mulher a seu irmão.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, havia entre nós sete irmãos. O primeiro, tendo casado, morreu; e, não tendo descendência, deixou sua mulher a seu irmão;

• KJA · King James Atualizada

  Entre nós havia sete irmãos. O primeiro casou-se e morreu. Como não teve filhos, deixou a mulher para seu irmão.

• BEB · Basic English Bible

  Now there were among us seven brothers; and the first was married and at his death, having no seed, gave his wife to his brother;

• NIV · New International Version

  Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children, he left his wife to his brother.

• ASV · American Standard Version

  Now there were with us seven brethren: and the first married and deceased, and having no seed left his wife unto his brother;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, houve entre nós sete irmãos; e o primeiro, tendo casado, morreu e, não tendo descendência, deixou sua mulher a seu irmão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ora, havia entre nós sete irmãos. O primeiro se casou, e depois morreu; e sem ter tido filhos, deixou sua mulher ao seu irmão.