Versão ARC
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 25:40

Versículo 40 de Mateus 25 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)

Passagem: O grande julgamento

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
40 E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes.
Mateus 25:40 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 25:39 Mateus 25:40 Mateus 25:41 Próximo

Contexto de Mateus 25:40

Mateus 25:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 38 E, quando te vimos estrangeiro e te hospedamos? Ou nu e te vestimos?
  2. 39 E, quando te vimos enfermo ou na prisão e fomos ver-te?
  3. 40 E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes.
  4. 41 Então, dirá também aos que estiverem à sua esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos;
  5. 42 porque tive fome, e não me destes de comer; tive sede, e não me destes de beber;

Leia Mateus 25 na íntegra →

Mateus 25:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 25:40 em 14 versões, além da ARC.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    O Rei, respondendo, lhes dirá: Em verdade vos afirmo que, sempre que o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    - O Rei, respondendo, lhes dirá: ´Em verdade lhes digo que, sempre que o fizeram a um destes meus pequeninos irmãos, foi a mim que o fizeram.`

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    - Aí o Rei responderá: ´Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quando vocês fizeram isso ao mais humilde dos meus irmãos, foi a mim que fizeram.`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "O Rei responderá: ´Digo-lhes a verdade: o que vocês fizeram a algum dos meus menores irmãos, a mim o fizeram`.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    ´E o Rei dirá: ´Eu lhes digo a verdade: quando fizeram isso ao menor destes meus irmãos, foi a mim que o fizeram`.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E respondendo o rei, dir-lhes-ha: em verdade vos digo, que em quanto o fizestes a hum destes de meus meninos irmãos, a mim o fizestes.

  • AR · Almeida Recebida

    E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes.

  • KJA · King James Atualizada

    Então o Rei, esclarecendo-lhes responderá: ´Com toda a certeza vos asseguro que, sempre que o fizestes para algum destes meus irmãos, mesmo que ao menor deles, a mim o fizestes`.

  • BEB · Basic English Bible

    And the King will make answer and say to them, Truly I say to you, Because you did it to the least of these my brothers, you did it to me.

  • NIV · New International Version

    "The King will reply, 'Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.'

  • ASV · American Standard Version

    And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, [even] these least, ye did it unto me.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E o Rei lhes responderá: “Em verdade vos digo que, todas as vezes que fizestes a um destes menores dos meus irmãos, fizestes a mim”.

Temas relacionados a Mateus 25:40

Listas de versículos em que Mateus 25:40 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia